俳優たちは赤い衣装をまとい、上演に特別な魅力を加えました。

The actors performed in red costumes, which gave the performance a special charm.

家のいくつかの部屋では柔らかなパステルカラーが支配的で、他の部屋は例えば赤い色調のような鮮やかさで印象づけられていました。

In some rooms of the house, soft, pastel tones prevailed, while others impressed with vivid ones, such as red.

報告書のページで、重要な点は赤い線で際立たせられています。

On the report page, the key points are highlighted with red lines.

晩餐会では、招待客たちがテーブルに特別な魅力を与えるワインレッドのナプキンに見とれていました。

At the banquet, the guests admired the wine-red napkins that added a special charm to the table.

天文学者たちは、遠くの銀河までの距離を、スペクトルの赤方偏移を分析することで計算した。

Astronomers calculated the distances to distant galaxies by analyzing the red shifts of their spectra.

昨夜、居心地の良いレストランで私たちは絶品料理を楽しみ、赤ワインとともに味わいました。

Last night in a cozy restaurant, we enjoyed exquisite dishes, accompanied by red wines.

朝食にふわふわのパンケーキを赤いグーズベリーと蜂蜜で作りました。

For breakfast, I made a fluffy pancake with red currants and honey.

美味しいスープを赤い唐辛子で作っています。

I am preparing a delicious soup with red peppers.

バルコニーには、紫赤の花々で飾られた花瓶があり、忘れられない雰囲気を醸し出していました。

On the balcony, there were vases decorated with purple-red flowers that created an unforgettable atmosphere.