農民たちは、馬ではなく牛を使って畑を耕すことを選びました。

The farmers chose to use oxen rather than horses to plow the field.

チベットのヤクが山道で重い荷物を運んでいた。

The Tibetan yaks were carrying heavy loads along the mountain trails.

プロジェクトを計画するときに本末転倒にしてはいけません。まず目標を定め、それから詳細を考えましょう。

We shouldn't put the cart before the horse when planning the project; first we define the objectives, then we think about the details.

今さら馬が逃げてから厩を閉めても無駄だ。損害はもう出ている。

It's useless to close the stable door after the horse has bolted; the damage is already done.

牛が逃げてから門を閉めようとしても意味がない。もう手遅れだ。

There's no point in trying to close the gate after the oxen have escaped; the damage is already done.