会議で形成された共通の基盤が、プロジェクトを前進させるために不可欠でした。

The common ground reached during the meeting was vital to advance the project.

ビジネスを拡大するために、都市の郊外で土地を購入することに決めました。

We decided to buy land on the outskirts of the city to expand our business.

市の委員会は荒れ地を再生して、その地域を活気あるコミュニティスペースに変える計画です。

The city committee plans to reclaim a wasteland to transform the area into a vibrant community space.

雨季の間、川に隣接する氾濫原はさまざまな鳥類にとって自然の避難所として役立った。

During the rainy season, the floodplain along the river served as a natural refuge for various bird species.

新しい候補者は世論調査で勢いを増し始めました。

The new candidate started to gain ground in the opinion polls.

肥沃な土壌は野菜の栽培に最適です。

The fertile ground is ideal for growing vegetables.

アルタ・カリフォルニアで土地が付与される際、各申請者はプロジェクトの実現可能性を示すために、詳細な土地図を提出しなければなりませんでした。

When lands were granted in Alta California, each applicant had to submit a detailed land map to demonstrate the project's viability.

建築家たちはプロジェクトが都市の景観に合うように、土地のデザインを検討しました。

The architects reviewed the land designs to ensure that the project fit within the urban landscape.

建築家はプロジェクトを設計する前に、実地で徹底的な評価を行いました。

The architect conducted a thorough in situ evaluation before designing the project.

広くて日当たりの良い土地は、現代的な家を建てるのに適しています。

The spacious and sunny land plots invite the construction of modern homes.