その指導者は傑出したカリフォルニア女性で、多くの若い女性たちに自らの伝統を受け入れるよう促しました。

The leader was a distinguished Californian woman who inspired many young women to embrace her heritage.

カリフォルニアの芸術家がそのコレクションを有名な美術館で展示しています。

The Californian artist exhibits her collection in a renowned museum.

カリフォルニアでの休暇中に、息をのむような風景とユニークな文化的多様性を発見しました。

During my vacation in California, I discovered breathtaking landscapes and a unique cultural diversity.

植民地時代、上部カリフォルニアはスペインとメキシコ間の貿易と交流において極めて重要な地域でした。

During the colonial era, Upper California was a crucial region for trade and communication between Spain and Mexico.

昨年の夏、メキシコの州である下カリフォルニアを訪れ、息を呑むような風景を発見しました。

Last summer, I traveled to Lower California, a state of Mexico, and discovered breathtaking landscapes.

メキシコの州、下カリフォルニア南部での休暇中、手つかずのビーチと見事な夕日を満喫しました。

During my vacation in the Mexican state of Southern Lower California, I enjoyed pristine beaches and breathtaking sunsets.

夏になると、カリフォルニアアシカはビーチに集まり、太陽の下でくつろぎます。

During the summer, the California sea lion gathers on the beaches to relax under the sun.

私たちが水族館を訪れたとき、カリフォルニアのアシカが楽しそうにプールで泳いでいるのを観察することができました。

During our visit to the aquarium, we were able to observe the California sea lions swimming happily in their pools.

アナは心からカリフォルニアの女性であり、彼女が踏む一歩一歩に喜びとエネルギーを放っています。

Ana, a Californian woman at heart, always radiates joy and energy with every step she takes.

カリフォルニア出身のデザイナーは、ファッションフェアで新しいコレクションを発表しました.

The Californian designer presented her new collection at the fashion fair.