医師は患者の完全な回復を確認した後、退院証明書を手渡しました。

The doctor handed the certificate of discharge to the patient after confirming his complete recovery.

その背の高い女性はビーチで太陽を楽しんでいます。

The tall woman enjoys the sun at the beach.

中世の祭りで、ソルタレロは皆を魅了し、忘れ去られたソルタレロの魅力を呼び覚ました。

During the medieval festival, the saltarello captivated everyone, evoking the charm of the forgotten saltarello.

私は、すべての音を忘れがたい音楽体験に変えてくれるハイファイシステムを購入しました。

I bought a high fidelity system that transforms every note into an unforgettable musical experience.

その船は新しい土地を求めて、大海原を勇敢に航海した。

The ship sailed bravely through the high seas in search of new lands.

その将軍は機密な軍事計画を漏洩した後、国家反逆罪で裁判にかけられました。

The general was tried for high treason after disclosing confidential military plans.

グアテマラの県である高い平和の豊かな風景は、無数の旅行者を魅了しています。

The lush landscape of the Guatemalan department of High Peace charms countless travelers.

その店は、選ばれたお客様に高級な商品を提供しています。

The store offers high end products to exclusive customers.

満潮の時、海岸は生き生きとした自然の景観に変わります。

During high tide, the coast transforms into a vibrant natural scene.

植民地時代、上部カリフォルニアはスペインとメキシコ間の貿易と交流において極めて重要な地域でした。

During the colonial era, Upper California was a crucial region for trade and communication between Spain and Mexico.