すべての学生が研究プロジェクトに積極的に参加しました。

All the students actively participated in the research project.

新しい規則は、すべての人に同じ基準を適用することを求めています。つまり、誰もが例外なく平等に扱われるべきだということです。

The new regulation requires that the same standards be applied to everyone equally, meaning that everyone should be treated the same way, without exception.

取締役会では、すべての候補者が同じ機会を得られるように、『ムーア人かキリスト教徒か』という方針を適用することが合意されました。

At the board meeting, it was agreed to apply the guideline of 'either all Moors or all Christians' to ensure that every candidate received the same opportunity.

私は疲れていたが、とにかく働き続けた。

I was tired, but anyway I continued working.

その企業はマーケティング戦略において万人受けするアプローチを採用し、すべての顧客が仲間に感じられるようにしました。

The company adopted a one-size-fits-all approach in its marketing strategy to ensure that all customers felt included.

プロジェクトごとに、チームの各メamber一人ひとりの献身に感謝しています。

I thank each and every one of the team members for their dedication in every project.

すべての聖者にとって、何という驚きでしょう!

Good heavens, what a surprise!

救助チームは負傷者を救うためにあらゆる手段で行動した.

The rescue team acted by all means to save the injured.

そのプロジェクトは、事実上、地域社会にとって画期的な変革となりました。

The project turned out to be, for all intents and purposes, transformative for the community.

毎年、万聖節は記憶と喜びに満ちた祝祭で地域社会を一つにします。

Every year, All Saints' Day brings the community together in a celebration full of remembrance and joy.