もし前回の会議で古いデータを新しいものに交換していたなら、プレゼンテーションはもっと印象的だったでしょう。

If in the last meeting you replaced the old data with the new ones, the presentation would have been more impactful.

監督は主演俳優を交代させる必要があり、彼がその役の第一の選択肢でした。

It was necessary for the director to replace the lead actor, as he was the first choice for the role.

整備士は故障したエンジンを新しいものに取り替えています。

The mechanic is replacing the defective engine with a new one.

古い歯車をより現代的なものに置き換えたなら、その機械は最大限の能力を発揮するでしょう。

When you substitute the old gears with more modern ones, the machinery will perform at its highest potential.

試合中、コーチたちは怪我をした選手たちを交代させ、チームのパフォーマンスを向上させました。

During the match, the coaches replaced the injured players, ensuring better team performance.

監督者は、最初のシフトで欠陥のある部品を交換するように指示した。

The supervisor indicated that, during the first shift, the defective component should be replaced to avoid further issues.

もし技師たちが損傷した部品を新しいものに交換すれば、橋は安全に保たれるでしょう。

If the engineers replaced the damaged parts with new ones, the bridge would remain safe.

実験中、サンプル内の置換基が材料の特性を変えました。

During the experiment, the substitutes in the sample altered the properties of the material.

置換基は別の化合物と反応して、より安定した分子を生成しました。

The substituent reacted with another compound to produce a more stable molecule.