マリアナは日の差す午後にカミングアウトして、恐れずに生きることを決めました。

Mariana decided to come out of the closet on a sunny afternoon to live without fears.

会議中に新しい戦略について議論していると、予期せずマーケティングの話題が持ち上がりました。

During the meeting, while we were debating new strategies, the subject of marketing came up unexpectedly.

長年の隠蔽の後、隠された証拠が審問中に明るみに出ました。

After years of cover-up, the hidden evidence came to light during the hearing.

今夜は好きなように行動して、制限なく街を探検する気分です。

Tonight I feel like doing whatever I want and exploring the city without restrictions.

今朝は、ベッドから起き上がる気分になれなかった。

This morning, I didn't feel like getting out of bed.

これまでの欺瞞の後、出て行くときはドアにぶつからないようにして、より良い未来を迎えなさい。

After so much deceit, don't let the door hit you on the way out and welcome a better future.

会社の急速な拡大を図る野心的な計画は、結局裏目に出て、重大な損失を引き起こしました。

The company's ambitious plan to expand rapidly ended up backfiring, causing significant losses.

問題を解決しようとするたびに、状況はどんどん悪化していく。

Every time they try to solve the problem, they only manage to go from bad to worse.

キッチンの改装を決めたとき、請求書はかなり高くつく結果になった。

When we decided to renovate the kitchen, the bill ended up costing a pretty penny.

彼はその素晴らしいオファーを利用するため、タイミングよくそれを外に出すことに決めた.

He decided to leave it in time to take advantage of the great offer.