私の肌はきれいです。

My skin is clean.

褒め言葉を受けても、アナはすぐに腹を立てる。なぜなら彼女は傷つきやすいからだ。

Despite receiving compliments, Ana takes offense easily because she has thin skin.

式の間、部族の指導者は赤い肌の歴史を大いに尊重して讃えた。

During the ceremony, the tribe leader honored the history of the redskin with great respect.

展示会で、専門家はサンタクロースメロンが実は独特な風味と特徴的な形状で高く評価される特別な品種であると説明しました。

During the exhibition, the expert explained that the Santa Claus melon is, in fact, a special variety, prized for its unique flavor and distinctive shape.

アザラシの皮は、スキー登山に重要です。

Ski skin is important for backcountry skiing.

その古い曲の哀愁を帯びた音色は、一瞬で私に鳥肌を立たせました。

The melancholic note of the old song gave me goose bumps in an instant.

ニュースを聞いた後、彼の感情は表面直下に現れ、彼の不安が明らかになっていた。

After receiving the news, his emotions were just under the surface, making his concern evident.

羊の皮をかぶったオオカミが暗闇に潜んでいました。

The wolves in sheep's clothing were lurking in the darkness.

誠実そうに見えたにもかかわらず、その男は羊の皮をかぶった狼であり、道行くすべての人を騙しました。

Although he appeared honest, he turned out to be a wolf in sheep's clothing, deceiving everyone in his path.

友人は『狩る前に熊の皮を売るな』と言ってくれて、不確実な成功に基づいて急いで決断しないようにと私に注意しました。

My friend reminded me, 'don't count your chickens before they're hatched', so that I wouldn't rush into making decisions based on uncertain successes.