その科学者は厳密な研究により彼の理論を正当化する。

The scientist justifies his theory with rigorous studies.

危機的な瞬間、多くの政治家は平和を実現するために目的が手段を正当化するという考えを主張しています。

In critical moments, many politicians argue that the end justifies the means to achieve peace.

目的は手段を正当化するものではなく、誠実に行動することが重要です。

The end doesn't justify the means, it's important to act with integrity.

あなたたちは自分たちのミスを正当化する代わりに、常にそれらから学ぼうとしませんでした。

You always were justifying your mistakes instead of learning from them.

批判されると、あなたは誠実な議論で自分の決定を正当化していました。

When you were criticized, you justified your decisions with sincere arguments.

考古学者たちは説得力のある歴史的証拠をもって彼らの発見を正当化していた。

The archaeologists justified their findings with compelling historical evidence.

裁判官は裁判で提示されたすべての正当化を却下した。

The judge rejected all the justifications presented at the trial.

その科学者は自分の仮説を正当化し、革新的なアプローチを最初に提案したと主張しました。

The scientist justified his hypotheses, arguing that he was the first to propose this revolutionary approach.

チームの信頼を得るために、プロジェクトでの行動を正当化してください。

Justify your actions in the project to earn the team's trust.

従業員の優れた成果の後、昇給は正当だと考えられました。

The salary increase was considered justified after the employee's excellent performance.