警察の調査は、ソーシャルメディアで広まっていた陰謀論を覆すことに成功した。

The police investigation managed to debunk the conspiracy theories that were spreading on social media.

パーティーの間、カルロスは彼の魅力を振りまきながら、アナに絶えずナンパしていました。

During the party, Carlos kept flirting with Ana, showcasing his great charm.

パーティーで、エルサルバドル出身のマリアナは躊躇せずに全ての男子に積極的に口説き、彼女の大胆さで皆を驚かせた。

At the party, the Salvadoran girl Mariana did not hesitate to flirt with all the boys, leaving everyone amazed by her boldness.

当局がペドロに尋問したとき、彼は自分自身を守るために仲間に告げ口することに決めました。

When the authorities interrogated Pedro, he decided to snitch on his partner to protect himself.

マルタは学校での彼の成果の後、しばしば彼を褒めます。

Marta often compliments her brother after his achievements at school.

激しい議論の中で、カルロスは火に油を注ぐのを避けるために沈黙を守ることに決めました。

During the heated debate, Carlos decided to remain silent to avoid adding fuel to the fire.

昨日、フアンはパーティーの後、一夜限りの情事をすることに決めた。

Yesterday, Juan decided to have a shag after the party.

探偵は容疑者を追い詰め、逮捕を確実にするために、罠にかける決心をした。

The detective decided to entrap the suspect to corner him and secure his arrest.

軍は砲撃を使用して敵の要塞を破壊しました。

The army used artillery to break down the enemy fortifications.

プロジェクトを成功に終わらせるために、私は以前のスキルを活用することにしました。

To successfully complete the project, I decided to make use of my previous skills.