友よ、冒険のたびに情熱と献身を示せ。

Friend, denote your passion and commitment in every adventure.

あなたが学ぶことに対する真の興味を示すと、周りの人々を鼓舞します。

When you denote your genuine interest in learning, you inspire those around you.

彼の声にある繊細な表現が、彼の本物の文学への情熱を示して、私に感嘆をもたらした。

The subtlety in his voice, revealing his genuine passion for literature, filled me with admiration.

先生は実験で明確にそれを示しながら、物質の挙動を説明しました。

The professor explained the behavior of the substance, clearly denoting it in his experiments.

先生は努力の重要性を強調し、生徒たちに成功には献身が必要であることを示していました。

The teacher was emphasizing the importance of effort, indicating to the students that success requires dedication.

その芸術家は、彼の絵画の鮮やかな色彩を通してあなたを示しています。

The artist is denoting you through the vibrant colors of his painting.

その芸術的なスタイルは鮮やかな色合いが特徴であり、各筆致において創造者の情熱が示されている。

The artistic style is characterized by its vibrant colors, with each brushstroke indicating the creator's passion.

科学者は彼の理論を裏付ける証拠をあなたたちに示している。

The scientist is pointing out to you the evidence that supports his theory.

歴史家は出来事を語り、それぞれの出来事に独自の意味を持たせた。

The historian recounted the events, endowing each event with a unique meaning.

そのカンファレンスは明快さで際立ち、提示されたすべての論点において私たちにその重要性を示しました。

The conference stood out for its clarity, denoting to us the importance of every argument presented.