銀行はローンに4.5%の利息を適用し、総費用が増加しました。

The bank applied an interest rate of 4.5% to the loan, which increased the total cost.

その会社は、データ処理が正当な利益に沿って行われていると述べた。

The company stated that the data processing was carried out in compliance with a legitimate interest.

銀行は経済を刺激するために金利の調整を発表しました。

The bank announced an adjustment in the interest rate to stimulate the economy.

金利の上昇は世界中の投資家を思いとどませました。

The rise in interest rates has discouraged global investors.

銀行は経済成長を促すために金利を下げると発表しました。

The bank announced a decrease in the interest rate to encourage economic growth.

あなたがもたらす可能性に惹かれているから、興味ゆえにあなたを愛しているんだ、アンドレス。

I know that I love you because of interest, Andrés, as I am captivated by what you can offer for a future full of possibilities.

最先端技術に興味を持って、新たな可能性を見出してください。

Be interested in cutting-edge technology to discover new horizons.

会議中、発表者は『それぞれが私たちの未来に重要な役割を果たすので、すべての細部に興味を持ちなさい』と命じた。

During the conference, the presenter ordered, 'Be interested in every detail, since each plays a crucial role in our future.'

国際ニュースに興味を持って、世界についての知識を深めなさい。

Take an interest in international news and enrich your understanding of the world.