エンジニアはシステムの性能を改善するために微調整を行いました.

The engineer made an adjustment in the system to improve its performance.

技師は性能向上のためにバルブの圧力を調整するよう求めました。

The engineer requested that he adjust the valve pressure to improve performance.

何年にもわたる対立の末、ついに相互に嫌悪し合う二つの家族の間で恐ろしい決着がついた。

After years of rivalry, a dreaded settling of scores finally took place between the two families that despise each other.

長年の対立の後、2つの一族間で清算が避けられず、秘密の集会で行われた。

After years of rivalry, a settling of scores between the two clans became inevitable during the secret meeting.

システムの設定を調整して、パフォーマンスを向上させてください。

Please adjust the system settings to improve its performance.

プロジェクトの視認性を向上させるために、目標を正確に調整しましょう。

To improve the project's visibility, let's adjust our objectives precisely.

システムの性能を向上させるために、いくつかの調整を行いました。

I have made several adjustments in the system to improve its performance.

画面の明るさを調整して、画像がより良く見えるようにしてほしいです。

I hope that you adjust the brightness of the screen so that the image looks better.