プレゼンテーションには、その瞬間の本質を捉えた驚くべき画像が含まれていました。

The presentation contained a stunning image that captured the essence of the moment.

展示会で、芸術家は自身の作品『生きたイメージ』を披露し、都会の歴史を力強く具現化しました。

During the exhibition, the artist revealed his work 'living image', a powerful personification of urban history.

この映画では、特殊効果を使用してアニメーションと実際の画像を組み合わせています。

The movie uses special effects to combine animation with live action.

その芸術家は評判を守るために、自身の公のイメージを入念に管理している。

The artist meticulously cares for his public image to maintain his reputation.

医者は症状の原因を特定するために磁気共鳴画像を解析しました。

The doctor analyzed the magnetic resonance imaging to determine the cause of the symptoms.

私はいつも、一枚の画像は千の言葉に値すると覚えているので、特別な瞬間をカメラで捉えることを好みます。

I always remember that a picture is worth a thousand words, so I prefer capturing special moments with my camera.

先進的な画像診断技術により、病院での診断がより正確になりました。

The advanced imaging techniques have allowed for more precise diagnoses at the hospital.

患者の画像診断評価は重要な所見を明らかにしました。

The imaging evaluation of the patient revealed important findings.

患者の画像検査は、検出された異常における重要な詳細を明らかにしました。

The imaging study of the patient revealed important details in the detected anomaly.

画像診断の検査は診断を確定するためにクリニックで実施されました。

The imaging studies were carried out at the clinic to confirm the diagnosis.