そのバレリーナは舞台上でとても生き生きとしており、エネルギーと情熱を放っています。

The ballerina is very lively on the stage, radiating energy and passion.

彼女が恐れることなく生き、人生がもたらすすべての経験を受け入れることが重要です。

It is important that she lives without fear and embraces every experience that life offers her.

建設者は、硬化を早めるために混合物に生石灰を加えました。

The builder added quicklime to the mixture to expedite the setting.

展示会で、芸術家は自身の作品『生きたイメージ』を披露し、都会の歴史を力強く具現化しました。

During the exhibition, the artist revealed his work 'living image', a powerful personification of urban history.

アナはお母さんの瓜二つです。彼女はどんなところでも、その仕草と笑顔を受け継いでいます。

Ana is the spitting image of her mother; she shares her gestures and smile in every detail.

教師は全員が理解できるように、授業で声に出してそのテーマを説明しました。

The teacher explained the topic aloud in class to ensure that everyone understood it.

コンサート中、人々は「良い時を過ごそう」と叫び、そのエネルギーから祭りの雰囲気が伝わってきました。

During the concert, the crowd shouted 'let the good times roll' with such energy that the spirit of the party was palpable.

彼らは山々に囲まれた小さな町で暮らしており、伝統が息づいていました。

They lived in a small town surrounded by mountains, where traditions endured.

その頃、あなたたちはみんながお互いを知っている小さな町に住んでいた。

During those years, you used to live in a small town where everyone knew each other.

私の祖母は小さな町に住んでおり、私は自分なりに世界を探求していました。

My grandmother was living in a small town while I explored the world in my own way.