気をつけて！高速で走ってくる車があるので、警戒してください。

Watch out! A car is coming at high speed, so stay alert.

目が痛いです。

My eye hurts.

長い一日の仕事の後、しっかり休むために夜に寝ることに決めました。

After a long day at work, I decided to sleep at night to get a good rest.

家を改装するために必要な塗料の量をおおよそ計算しました。

I roughly calculated the amount of paint needed to renovate the house.

カルメンが生まれて以来、彼女の兄は妹を彼の目の中の宝物と見なし、人生のあらゆる段階で守り続けています。

Since Carmen was born, her brother has regarded his little sister as the apple of his eye, protecting her at every step of life.

彫刻を間近で鑑賞すると、普段は見過ごされがちな細部に気づくことができます。

When we appreciate the sculptures up close, we discover details that would otherwise go unnoticed.

古代の法、「目には目を、歯には歯を」は報復的正義のシステムの礎でした。

The ancient law 'eye for an eye, a tooth for a tooth' has been a pillar in the system of retributive justice.

祭りの間、光と色のパレードは目に心地よい光景となり、そこにいた全ての人を驚かせました。

During the festival, the parade of lights and colors was a delightful feast for the eyes that amazed everyone present.

その老人は、嫉妬が人々に邪眼を引き起こす可能性があると説明しました。

The old man explained that envy could cause the evil eye in people.

警備員は一晩中、侵入者の出現を防ぐために、常に目を光らせていなければなりませんでした。

The guard had to be on the lookout all night to prevent intruders from entering.