検索結果- チェコ語 - 日本語

u

IPA(発音記号)
/u/
前置詞

〜のそばで / 〜の近くで / 〜のところで / (人)の家で / (会社・組織)で(勤務)

英語の意味
at/by
このボタンはなに?

私は窓のそばで立っています。

I am standing by the window.

このボタンはなに?
関連語

canonical

u-

接頭辞
形態素 起始相

(離れて) から / (未完了); (終止形); 少しという意味で追加 / (u- + 未完了の語源 + se) 強意:尽きるまで、プロセスの最終段階を表す。(k smrti (「死ぬまで」) と共起) / (完了動詞について) 意図せず、うっかり、誤って / (語根の様相) [すなわち、義務的 + 動態的様相:能力、義務、許可、準備]

英語の意味
(away) from / (inchoative); (telicity); added to mean a bit / (u- + imperfective base + se) intensification: until exhaustion, expressing final stage of a process. (collocates with k smrti (“to death”)) / (on perfective verbs) unintentionally, inadvertently, by mistake / (root modality) [i.e., deontic + dynamic modality: ability, obligation, permission, readiness]
このボタンはなに?

旅の途中で、彼は古い絆からの離脱について語る男に出会い、自分自身の自由への道を見つけるために進んでいた。

During his journey, he met a man who spoke about detaching himself from old bonds in order to find his own path to freedom.

このボタンはなに?

Kopeček u Olomouce

IPA(発音記号)
固有名詞
古風 無生 男性形

Kopeček u Olomouce は、チェコ共和国の都市オロモウツに属する地区(市街区・行政区画)の名称。しばしば「オロモウツ近郊のコペチェック地区」として言及される。

英語の意味
(dated) quarter of the city of Olomouc in the Czech Republic
このボタンはなに?

歴史ある路地を散歩していると、チェコ共和国のオロモウツ市にあったかつての地区の魅力に出会いました。

While strolling through historic alleys, I discovered the charm of the former quarter of Olomouc in the Czech Republic.

このボタンはなに?

Dům U Zlaté studně

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

黄金の井戸の家(プラハ旧市街カルロヴァ通りとセミナールスカ通りの角に立つバロック様式の歴史的建築物)

英語の意味
(The House at the Golden Well) is a baroque building situated on the corner of Karlova and Seminářská street in Prague
このボタンはなに?

黄金の井戸の家は、プラハのカーロヴァ通りとセミナールスカ通りの角に位置する象徴的なバロック建築です。

The House at the Golden Well, an iconic Baroque building, is located at the corner of Karlova and Seminářská streets in Prague.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★