検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

震撼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

強いショックや感動を与えること / 大きく揺れ動かす、揺さぶること / 心や社会に衝撃を走らせること

英語の意味
to shake; to shock; to vibrate
このボタンはなに?

この地震は街全体を揺さぶり、かつてない恐怖を人々に感じさせました。

This earthquake shook the entire city, instilling an unprecedented sense of fear in everyone.

このボタンはなに?

震撼彈

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

スタングレネード / 衝撃的なニュース

英語の意味
stun grenade / shocking news
このボタンはなに?

特殊部隊が状況を制御する必要があるとき、彼らは敵の注意をそらすためにスタングレネードを使用します。

When the special forces need to control the situation, they use a stun grenade to distract the enemy.

このボタンはなに?

文化震撼

ピンイン
名詞

中国語の「文化震撼」は、異なる文化や価値観に急に直面したときに受ける心理的・感情的な衝撃や混乱を指す名詞で、日本語では「カルチャーショック」「文化的衝撃」「文化ショック」などと表現される。

英語の意味
(anthropology, sociology) culture shock
このボタンはなに?

留学生は海外で前例のないカルチャーショックを体験し、次第に異国での生活に慣れていきました。

The international student experienced an unprecedented culture shock abroad and gradually adapted to life in a foreign country.

このボタンはなに?

震撼人心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

心を強く揺さぶること / 感情に大きな衝撃を与えること

英語の意味
to shock; to overwhelm; to shake
このボタンはなに?

あの試合で、選手たちのパフォーマンスは心を揺さぶるほど衝撃的で、観客は雷鳴のような拍手で応えました。

In that match, the athletes' performance was shockingly powerful, eliciting thunderous applause from the audience.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★