検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

車禍

Google翻訳 / DeepL翻訳

車禍

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

chēhuò

ce¹ wo⁶

動詞

比喩的用法俗語

調子を外す / 音楽演奏で大失敗する

英語の意味

(figurative, slang) to go off-key; to train wreck in a music performance

このボタンはなに？

在卡拉OK 比賽中，他一開口便車禍，曲調完全失控。

Google翻訳 / DeepL翻訳

カラオケ大会で、彼は一言発するや否や音程が外れ、曲が完全に壊れてしまった。

In the karaoke contest, he went off-key as soon as he started singing, and the tune completely fell apart.

このボタンはなに？

詳細

車禍

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

chēhuò

ce¹ wo⁶

名詞

自動車事故 / 交通事故 / 自動車衝突

英語の意味

car accident; traffic incident; car crash (Classifier: 場／场 c)

このボタンはなに？

昨天發生了一起嚴重的車禍，導致多輛車輛受損。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、深刻な交通事故が発生し、複数の車両が損傷を受けました。

A serious car accident occurred yesterday, resulting in damage to several vehicles.

このボタンはなに？

詳細

連環車禍

/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

liánhuán chēhuò

lin⁴ waan⁴ ce¹ wo⁶

名詞

パイルアップ（複数の車両が関与する交通衝突）

英語の意味

pile-up (traffic collision involving multiple vehicles)

このボタンはなに？

昨天下午在高速公路上發生了一起連環車禍，導致長時間的交通堵塞。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日の午後、高速道路で多重衝突事故が発生し、長時間にわたる交通渋滞を引き起こしました。

Yesterday afternoon, on the highway, a pile-up occurred, leading to a prolonged traffic jam.

このボタンはなに？

詳細

車禍現場

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chēhuò xiànchǎng

ce¹ wo⁶ jin⁶ coeng⁴

名詞

比喩的用法俗語

車の事故が起きた現場・場所 / ひどい失敗に終わったパフォーマンスや出来事を、比喩的にたとえた言い方

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see 車禍／车祸 (chēhuò), 現場／现场 (xiànchǎng). / bad musical performance

このボタンはなに？

警方迅速封鎖車禍現場，並展開調查以確定事故原因。

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は迅速に事故現場を封鎖し、事故の原因を特定するために調査を開始しました。

The police quickly sealed off the accident scene and launched an investigation to determine the cause of the crash.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する