大臣は秘密裏に反乱軍と結託し、朝廷を打倒する準備をした。

The minister secretly colluded with the rebels to overthrow the court.

この建物の構造は非常に頑丈で、台風の攻撃に耐えることができます。

The structure of this building is very solid and can withstand the impact of typhoons.

今回の化学実験で、我々は有機化合物の構造式を注意深く調べました。

In this chemistry experiment, we carefully examined the structural formula of the organic compound.

生化学の研究では、構造ドメインがタンパク質の安定性と機能に決定的な役割を果たします。

In biochemical studies, the structural domain plays a decisive role in the stability and function of proteins.

ソフトウェア開発の過程で、コードの可読性と保守性を高めるために構造体を頻繁に使用します。

During software development, we often use structs to enhance the readability and maintainability of the code.

合金の微細構造を解析することで、エンジニアはその耐食性を予測することができます。

By analyzing the microstructure of the alloy, engineers can predict its corrosion resistance.

この古い建物は、その精巧な木造構造で多くの観光客を引き寄せています。

This ancient building attracts many visitors with its exquisite timber structure.

技術チームは業務効率を向上させるために、会社の管理プロセスを構造化することに決めました。

The technical team decided to structurize the company's management processes to enhance work efficiency.

建築工事において、技術者は通常、材料の構造的特性を詳細に分析し、全体の構造安全を確保します。

In construction engineering, engineers typically analyze the structural properties of materials to ensure the overall safety of the structure.

優れた論文はしばしば並列構造を利用して異なる視点を統合し、その主張の説得力を高めます。

An excellent essay often uses parallel structure to combine different viewpoints, thereby enhancing the persuasiveness of the argument.