私はこの小説の第一章を読んでおり、その物語に深く魅了されています。

I am reading the first chapter of this novel and am deeply captivated by the story.

海鮮市場で新鮮なタコを買い、その肉は美味しくジューシーでした。

At the seafood market, I bought a fresh octopus with delicious and juicy meat.

先月、私は湖北省武漢市新洲区朱城に位置するこの伝統的な村の独特な魅力を体験するためにZhangchengを訪れました。

Last month, I specifically traveled to Zhangcheng to experience the unique charm of this traditional village located in Zhucheng, Xinzhou District, Wuhan, Hubei, China.

正式な契約に署名する前に、双方は会社の規則を注意深く読み、厳守するべきです。

Before formally signing the contract, both parties should carefully read and strictly follow the company's rules.

挑戦に直面したとき、私たちはいつも自分たちだけの独特なやり方で問題を解決します。

When faced with challenges, we always solve problems according to our unique way.

党内会議では、みんなが組織の規律と結束を保つために、党憲章を厳格に守ることが不可欠であると一致して判断しました。

At the internal party meeting, everyone agreed that it is essential to strictly adhere to the party charter to ensure the organization’s discipline and unity.

伝説によれば、宮殿はかつて古代の皇帝たちが重要な儀式を執り行った荘厳な殿堂でした。

According to legend, the palace was once a solemn hall where ancient emperors conducted significant ceremonies.

唐代の長安において、Jianzhang Hallは重要な儀式が行われた壮麗な宮殿でした。

In the ancient city of Chang'an during the Tang Dynasty, Jianzhang Hall was a magnificent palace where significant ceremonies were held.

キャンパスの伝統行事で、彼は卓越した業績を象徴するエンブレムを授与されました。

During the traditional campus event, he was awarded an emblem representing outstanding achievements.

騎士の盾には、精巧な家紋が家族の名誉と伝統を象徴しています。

On the knight's shield, the exquisite coat of arms symbolizes the family's honor and heritage.