検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

無論

Google翻訳 / DeepL翻訳

無論

IPA（発音記号）

/u³⁵ lu̯ən⁵¹/

ピンイン

wúlùn

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ leon⁶

接続詞

たとえ（何が、どのようになど）であっても；関係なく；言うまでもなく；ましてや

英語の意味

no matter (what, how, etc.); regardless of; whether / let alone; not to mention; much less

このボタンはなに？

無論遇到什麼挑戰，我們都必須堅持到底。

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんな挑戦に直面しても、私たちは最後まで諦めずに努力しなければなりません。

No matter what challenges we face, we must persevere until the end.

このボタンはなに？

詳細

無論

IPA（発音記号）

/u³⁵ lu̯ən⁵¹/

ピンイン

wúlùn

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ leon⁶

動詞

書面語

（文学的）調査しない

英語の意味

(literary) to not investigate

このボタンはなに？

每當面臨疑難雜案時，那位官員總是無論，從不深入調查證據。

Google翻訳 / DeepL翻訳

複雑な事件に直面するたびに、その役人はいつも真相を調査しないで、証拠を深く追及しなかった。

Whenever faced with perplexing cases, that official always chose not to investigate and never probed deeply into the evidence.

このボタンはなに？

詳細

無論如何

IPA（発音記号）

/u³⁵ lu̯ən⁵¹ ʐu³⁵ xɤ³⁵/

ピンイン

wúlùnrúhé

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ leon⁶ jyu⁴ ho⁴

フレーズ

慣用表現

いずれにせよ / 何があっても

英語の意味

in any case; at any rate; whatever happens; no matter what

このボタンはなに？

無論如何，我們都要堅持自己的信念，勇敢迎接未來的挑戰。

Google翻訳 / DeepL翻訳

いずれにしても、私たちは自分の信念を守り、未来の挑戦に勇敢に立ち向かわなければなりません。

In any case, we must adhere to our beliefs and face future challenges with courage.

このボタンはなに？

詳細

無論何時

IPA（発音記号）

/u³⁵ lu̯ən⁵¹ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

wúlùn héshí

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ leon⁶ ho⁴ si⁴

接続詞

いつでも / どんな時でも

英語の意味

whenever (at any time that)

このボタンはなに？

無論何時，，保持真誠的心態都是生活中最寶貴的品質。

Google翻訳 / DeepL翻訳

いつでも誠実な姿勢を保つことは、人生で最も貴重な資質です。

Whenever you maintain a sincere attitude, it is the most precious quality in life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する