検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

決策

Google翻訳 / DeepL翻訳

決策

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

ピンイン

juécè

広東語の発音（粵拼）

kyut³ caak³

動詞

政策を立案する / 戦略的な決定を下す

英語の意味

to make policy; to make a strategic decision

このボタンはなに？

当面临突发危机时，政府必须迅速決策，以确保国家安全与长远发展能够兼顾。

Google翻訳 / DeepL翻訳

突発的な危機に直面した際、政府は迅速に政策を決定し、国家の安全と長期的な発展の両立を確保しなければならない。

When faced with an unexpected crisis, the government must quickly make policy to ensure both national security and long-term development.

このボタンはなに？

詳細

決策

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

ピンイン

juécè

広東語の発音（粵拼）

kyut³ caak³

名詞

decision-making; strategic decision / policy decision / crucial choice

英語の意味

policy decision; decision of strategic importance

このボタンはなに？

面對全球變暖帶來的挑戰，政府必須做出正確的決策來調整能源政策。

Google翻訳 / DeepL翻訳

地球温暖化がもたらす課題に直面し、政府はエネルギー政策を調整するために正しい政策決定を行わなければならない。

In the face of the challenges posed by global warming, the government must make the correct policy decision to adjust its energy policies.

このボタンはなに？

詳細

決策者

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

juécèzhě

広東語の発音（粵拼）

kyut³ caak³ ze²

名詞

政策立案者 / 意思決定者

英語の意味

policymaker; decision maker

このボタンはなに？

在公司发展的关键时刻，決策者需要权衡各种因素以做出最佳选择。

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業の発展の重要な局面において、政策決定者は最善の選択をするために様々な要素を検討する必要がある。

At the critical moment of the company's development, the policymaker needs to weigh various factors to make the best decision.

このボタンはなに？

詳細

決策人

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

juécèrén

広東語の発音（粵拼）

kyut³ caak³ jan⁴

名詞

政策立案者; 意思決定者

英語の意味

policymaker; decision maker

このボタンはなに？

在經濟改革過程中，決策人必須考慮社會各界的意見。

Google翻訳 / DeepL翻訳

経済改革の過程で、意思決定者は社会各界の意見を考慮しなければなりません。

During the economic reform process, the policymaker must consider the opinions from various sectors of society.

このボタンはなに？

詳細

決策樹

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

ピンイン

juécèshù

名詞

（コンピューティング）決定木

英語の意味

(computing) decision tree

このボタンはなに？

在機器學習中，我們經常利用決策樹來選擇最佳的分類策略。

Google翻訳 / DeepL翻訳

機械学習では、最適な分類戦略を選ぶために決定木がよく利用されます。

In machine learning, we often use decision trees to choose the best classification strategy.

このボタンはなに？

詳細

決策氣球

IPA（発音記号）

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

ピンイン

juécè qìqiú

名詞

決策氣球（けっさくききゅう）は、中国語圏で用いられる政治用語で、政府や指導者が最終的な意思決定を行う前に、ある政策案や構想を意図的にメディアや世論に流し、国民や関係者の反応・支持・反発の程度を探るための『お試しの発表』や『観測的な打ち上げ』を意味する。英語の “trial balloon” や “policy trial balloon” に相当し、日本語では「観測気球」「政策観測気球」「試金石としての発表」「世論を探るための情報リーク」などと訳されることが多い。

英語の意味

message released by government to sound out people before decision making

このボタンはなに？

在推出新政策之前，，政府先發佈決策氣球，，以徵求民意。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい政策を打ち出す前に、政府は国民の意見を募るため、意見募集メッセージを発表しました。

Before launching the new policy, the government released a public consultation message to solicit public opinion.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する