検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

有空

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
官話 呉語

暇がある / 手が空いている

英語の意味
(chiefly Mandarin, Wu) to be available; to have free time; to be free
このボタンはなに?

明日、私は時間があり、一緒に映画を見に行くことができます。

Tomorrow I am available, so we can go to the movies together.

このボタンはなに?

有空

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 閩南語 泉州方言

暇がある、時間に余裕がある

英語の意味
(Min Nan) rich / (Quanzhou Hokkien) odd; strange; surprising; unexpected
このボタンはなに?

その裕福な実業家は強固な資金力を背景に国際市場に進出した。

That rich entrepreneur leveraged his strong financial backing to venture into the international market.

このボタンはなに?

沒有空

ピンイン
動詞
官話 シンガポール

暇がない、都合がつかない、忙しい

英語の意味
(Singapore Mandarin) to be unavailable; to be busy; to be not free
このボタンはなに?

今日は仕事がたくさんあるので、都合がつきません。

I'm unavailable today because I have a lot of work to complete.

このボタンはなに?

有空無榫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

有空無榫(閩南語): クレイジー、奇妙な、変な、素晴らしい、妙ちきりんな、といったニュアンスを持つ表現。

英語の意味
(Min Nan) crazy; bizarre; weird; fantastic; strange
このボタンはなに?

その激しい討論の中で、彼の狂ったような振る舞いに皆が驚嘆した。

During that intense debate, his crazy behavior left everyone astonished.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★