検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

扭轉

Google翻訳 / DeepL翻訳

扭轉

IPA（発音記号）

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

niǔzhuǎn [Phonetic:niúzhuǎn]

広東語の発音（粵拼）

nau² zyun²

動詞

方向を変える、逆転させる、（悪い状況を）好転させる、改善する

英語の意味

to turn around / to reverse; to turn around (an undesirable situation); to remedy

このボタンはなに？

在比賽的最後一刻，教練要求球員扭轉局面，使得我們反敗為勝。

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合の最後の一刻、コーチは選手たちに局面を逆転するよう要求し、その結果、見事な逆転勝利を収めた。

At the final moment of the game, the coach demanded that the players turn around the situation, leading us to a comeback victory.

このボタンはなに？

詳細

扭轉治療

IPA（発音記号）

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

ピンイン

niǔzhuǎn zhìliáo [Phonetic:niúzhuǎnzhìliáo]

名詞

性的指向や性自認を変えようとする治療と称される行為 / LGBTの人々に対して行われる、科学的根拠のない心理的・医学的介入

英語の意味

(LGBT, pseudoscience) conversion therapy

このボタンはなに？

许多医学专家坚决反对扭轉治療，认为这种伪科学实践对 LGBT 人群造成了极大的心理伤害。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの医療専門家は転換療法に断固反対しており、この疑似科学的な実践がLGBTコミュニティに大きな心理的ダメージを与えると主張しています。

Many medical experts firmly oppose conversion therapy, arguing that this pseudoscientific practice inflicts significant psychological harm on the LGBT community.

このボタンはなに？

詳細

扭轉乾坤

IPA（発音記号）

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯ən⁵⁵/

ピンイン

niǔzhuǎnqiánkūn [Phonetic:niúzhuǎnqiánkūn]

広東語の発音（粵拼）

nau² zyun² kin⁴ kwan¹

フレーズ

慣用表現

状況を一変させること / 逆境を好転させること

英語の意味

to bring about radical change in a situation / to reverse a course of events

このボタンはなに？

在團隊的努力下，他決心扭轉乾坤，改變公司的發展方向。

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの努力のおかげで、彼は状況を一変させ、会社の発展方向を変える決意を固めた。

With the team's effort, he is determined to bring about a radical change and alter the course of the company's development.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する