多くの歴史学者は、社会の混乱の原因が昔から根付いた不公正な制度に遡ると考えている。

Many historians believe that the cause of social turbulence can be traced back to long-established unjust systems.

科学者たちは研究を通じて、いくつかの人間の病気の発症に遺伝子が重要な役割を果たしていることを発見しました。

Scientists have found through research that genes play an important role in the development of many human diseases.

地元の科学者たちは農業生産量を向上させるために遺伝子組み換え作物を研究しています。

Local scientists are studying genetically modified crops to improve agricultural yields.

テクノロジーの絶え間ない進歩により、遺伝学は医療分野でますます重要な役割を果たしています。

With the continuous development of technology, genetics has played an increasingly important role in the field of medicine.

この病院は先進的な遺伝子バンクを設立し、新薬開発に用いる貴重な遺伝子情報の収集と保存に取り組んでいます。

This hospital has established an advanced gene bank dedicated to collecting and preserving valuable genetic information for developing new medicines.

最新の研究によると、この鳥たちの遺伝子型が気候変動への適応能力を決定しています。

Recent studies have found that the genotype of these birds determines their ability to adapt to climate change.

科学者たちは、生命の進化におけるその重要な役割を明らかにするためにゲノムを研究しています。

Scientists are studying the genome to uncover its crucial role in the evolution of life.

研究チームは先進技術を用いてゲノムを徹底的に解析し、健康に影響を与えるさまざまな重要な遺伝情報を明らかにしました。

The research team used advanced technology to conduct an in-depth analysis of the genome, uncovering various crucial genetic factors that affect health.

科学者たちは新たながん遺伝子を発見し、それがさまざまな腫瘍の進展に密接に関連している可能性があると考えています。

Scientists have discovered a new oncogene, which may be closely associated with the development of various tumors.

科学者たちは遺伝子改変技術を利用して、作物の耐病性を向上させました。

Scientists improved the disease resistance of crops by using genetic modification technology.