問題を解決する際には、効率を確保するために合理的な方法を採用する必要があります。

When solving problems, we need to adopt reasonable methods to ensure efficiency.

この決定はあまりにも理不尽であり、より良い解決策を見つける必要があります。

This decision is too unreasonable; we need to find a better solution.

会社の生産性を向上させるために、経営陣は業務プロセスを合理的に再編成することに決めた。

In order to improve the company's production efficiency, the management decided to rationalize the company's operational processes.

チームでの議論では、各提案の長所と短所を分析するために十分な合理性が求められます。

In team discussions, we need sufficient rationality to analyze the strengths and weaknesses of each option.

この計画はすべての要素を考慮に入れて、下された決定は公正かつ合理的であり、信頼を呼び起こした。

This plan took all factors into account, and the decision made was fair and reasonable, which inspired trust.

この刑事事件では、検察官の証拠は陪審員の心にある合理な疑いを払拭するには不十分でした。

In this criminal case, the prosecutor's evidence was insufficient to dispel the reasonable doubt among the jury.

新プロジェクトの成功を確実にするため、会社は合理的かつ合法的であり、さらに効率的な管理体制を採用しました。

To ensure the success of the new project, the company has adopted a management system that is both reasonable and lawful as well as efficient.

インターネット時代において、フェアユースは著作権保護と情報の自由な流通のバランスをとるプラットフォームを提供しています。

In the internet age, fair use provides a platform that balances copyright protection with the free dissemination of information.

機器の長期間の性能を維持するために、会社はすべての実験機器を合理的に使用することを決定しました。

In order to maintain the long-term performance of the equipment, the company decided to use all laboratory instruments rationally.

テクノロジー開発において、合理的なエラーに直面しましたが、それがチームに戦略の見直しを促し、より大きな成功へとつながりました。

In technology development, encountering a reasonable error prompted the team to improve their strategy, achieving greater breakthroughs.