検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

古道

Google翻訳 / DeepL翻訳

古道

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

gǔdào

広東語の発音（粵拼）

gu² dou⁶

名詞

書面語

古い道 / 古代の道 / 古代の習慣 / 古代の戒律

英語の意味

old road; ancient road / ancient customs; precepts of the antiquity

このボタンはなに？

傍晚时分，我沿着古道穿过村庄，感受历史的沉淀与岁月的流转。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方、私は村を横切る古い道を歩き、歴史の重みと時の流れを感じました。

In the evening, I walked along the old road through the village, feeling the weight of history and the passage of time.

このボタンはなに？

詳細

茶馬古道

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

Chá-mǎ Gǔdào [Phonetic:chámágǔdào]

広東語の発音（粵拼）

caa⁴ maa⁵ gu² dou⁶

固有名詞

古代中国南西部において、茶（特にプーアル茶など）と馬・塩などを交易するために使われた交易路および交通路の総称。雲南省・四川省とチベット高原、東南アジア方面を結んだ歴史的な道。

英語の意味

Tea Horse Road

このボタンはなに？

沿着茶馬古道，旅行者能感受到历史的沉淀与风土人情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ティーホースロードに沿って、旅行者は歴史の重みと地域の風情を感じることができます。

Along the Tea Horse Road, travelers can feel the deep history and local customs.

このボタンはなに？

詳細

古道熱腸

IPA（発音記号）

/ku²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

ピンイン

gǔdàorècháng

広東語の発音（粵拼）

gu² dou⁶ jit⁶ coeng⁴

フレーズ

慣用表現

昔ながらの道義を重んじ、人情に厚く、親切で思いやりがあるさま。古風だが誠実で温かい心をもつこと。

英語の意味

warmhearted; sincere; charitable

このボタンはなに？

张叔叔以古道熱腸的精神热心地参与社区公益活动，赢得了大家的敬重。

Google翻訳 / DeepL翻訳

張おじさんは温かい心を持って地域の福祉活動に積極的に参加しており、皆から尊敬されています。

Uncle Zhang, with his warmhearted spirit, actively participates in community welfare activities and has earned everyone's respect.

このボタンはなに？

詳細

說古道今

IPA（発音記号）

/ʂu̯ɔ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

shuōgǔdàojīn

広東語の発音（粵拼）

syut³ gu² dou⁶ gam¹

フレーズ

慣用表現

あらゆることについて話す

英語の意味

to talk about everything under the sun

このボタンはなに？

每當家族團聚時，，爺爺便喜歡說古道今，，從神話傳說到現代趣事都能娓娓道來。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族が集まるたびに、祖父はありとあらゆることを語り、古代の神話から現代の逸話に至るまで、自然に話してくれます。

Whenever the family gathers, grandfather loves discussing everything under the sun, effortlessly recounting everything from ancient myths to modern anecdotes.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する