『易経』の示唆を受け、私はそれぞれの、占いに用いられる三画または六画で構成された象徴が明かす宇宙の秘密に興味を抱きました。

Inspired by the I Ching, I became curious about the cosmic mysteries revealed by each divinatory trigram or hexagram.

シャオミンは最初に準備会議に参加する約束をしましたが、最後の瞬間に約束を破り、チームを不意打ちにしました。

Xiaoming had promised to attend the preparatory meeting, but at the last moment he went back on his word, catching the team off guard.

彼女は休憩時間に隣人の小さな秘密をゴシップするのが大好きです。

She always loves to gossip about her neighbor's little secrets during breaks.

李明はとても噂好きで、いつも近所のプライベートな話題に加わって盛り上がる。

Li Ming is incredibly gossipy, always eager to join in and discuss his neighbors' private matters.

中国の伝統文化では、baguaは自然の変化と陰陽の調和という重要な理念を象徴しています。

In Chinese traditional culture, bagua symbolizes the essential concept of natural changes and the harmony of yin and yang.

村の人々が困惑に直面すると、未来への指針を求めて老劉に占いをしてもらう。

Whenever the villagers faced confusion, they would turn to Old Liu to tell someone's fortune in hopes of finding guidance for the future.

昨日の夕方、私はお祭り会場に入り、老人に未来の運勢を占ってもらいました。

Yesterday evening, I walked into a temple fair and asked an old man to tell my fortune to see how my future might unfold.

彼は悩みが生じるたびに、必ず寺に行き、師匠に占いを頼んで自分の未来の運勢を知ろうとする。

Whenever faced with a dilemma, he always goes to the temple to have a master tell his fortune and understand his future prospects.

今日はあえて路上の小さな露店で運勢鑑定を受け、未来の運勢を知ろうとしました。

Today, I intentionally went to a small street stall to have my fortune told, hoping to foresee what the future holds.

三次元幾何構造を探求する際、科学者たちは空間の異なる領域を分けるためにオクタントを活用します。

When exploring three-dimensional geometric structures, scientists use the octant to divide different regions of space.