検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

兩岸

Google翻訳 / DeepL翻訳

兩岸

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

ピンイン

liǎng'àn

広東語の発音（粵拼）

loeng⁵ ngon⁶

形容詞

定語

海峡両岸の地域や関係に関するさま。中台間の、両サイドの。

英語の意味

(attributive) cross-strait

このボタンはなに？

兩岸文化交流促進了歷史傳統的共享與理解。

Google翻訳 / DeepL翻訳

両岸の文化交流は歴史的伝統の共有と理解を促進しました。

Cross-strait cultural exchanges have facilitated the sharing and understanding of historical traditions.

このボタンはなに？

詳細

兩岸

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

ピンイン

liǎng'àn

広東語の発音（粵拼）

loeng⁵ ngon⁶

名詞

属格通例

川や海などの両側の岸 / 中国大陸と台湾（中華民国）をあわせた両方の側・地域を指す

英語の意味

(of a river, sea, etc.) both sides

このボタンはなに？

在春天的清晨，許多市民喜歡沿著河流的兩岸散步，以享受自然之美。

Google翻訳 / DeepL翻訳

春の朝、多くの市民が川の両岸に沿って散歩し、自然の美しさを楽しんでいます。

On a clear spring morning, many citizens enjoy walking along both banks of the river to appreciate the beauty of nature.

このボタンはなに？

詳細

兩岸三地

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ sän⁵⁵ ti⁵¹/

ピンイン

Liǎng'àn Sāndì

広東語の発音（粵拼）

loeng⁵ ngon⁶ saam¹ dei⁶

固有名詞

中国本土、台湾、香港および／またはマカオを合わせた地域を指す表現 / 台湾海峡を挟んだ、中華人民共和国（中国本土）・中華民国（台湾）・香港（および場合によりマカオ）という三つの地域を総称する言い方

英語の意味

mainland China, Taiwan, and Hong Kong and/or Macau combined; three places across the Taiwan Strait

このボタンはなに？

兩岸三地的美食文化各有特色，吸引了眾多遊客前來探訪。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国本土、台湾、香港のグルメ文化はそれぞれ独自の特色があり、多くの旅行者を惹きつけています。

The culinary cultures of mainland China, Taiwan, and Hong Kong each have their own unique characteristics, attracting many tourists to explore.

このボタンはなに？

詳細

兩岸四地

IPA（発音記号）

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

ピンイン

Liǎng'àn Sìdì

広東語の発音（粵拼）

loeng⁵ ngon⁶ sei³ dei⁶

固有名詞

中国本土、台湾、香港、マカオを総称した言い方。中華圏の4地域。

英語の意味

Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau

このボタンはなに？

兩岸四地的文化交流日益頻繁，促進了經濟和人文發展。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国本土、台湾、香港、マカオの文化交流はますます盛んになり、経済や文化の発展を促しています。

Cultural exchanges among Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau are increasingly frequent, promoting both economic and cultural development.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する