ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

先發

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的に)先手を打つ;最初に攻撃する

英語の意味
(literary) to make the first move; to attack first
このボタンはなに?

討論大会において、彼は勇敢に先発を選び、相手に不意を突かせた。

In the debate contest, he bravely chose to make the first move, catching his opponents off guard.

このボタンはなに?

先發制人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

先制攻撃を仕掛けること / 相手が動き出す前にこちらから先に行動を起こして主導権を握ること

英語の意味
to take the initiative to subdue the enemy; to take preemptive measures
このボタンはなに?

国境衝突が勃発する前に、司令官は敵を制圧するために先制攻撃を選択し、敵軍の侵入を見事に防いだ。

Before the outbreak of border conflicts, the commander decided to take the initiative to subdue the enemy, successfully preventing the invasion of hostile forces.

このボタンはなに?

先發制人,後發制於人

ことわざ

相手より先に行動して主導権を握れば相手を制することができるが、後れを取れば相手に制圧されてしまうという意味のことわざ。 / 主導権は先に動いた側にあるという教訓を表す表現。

英語の意味
Act first and subdue your enemy, or else you will be subdued by your enemy.
このボタンはなに?

激しい市場競争の中で、企業は「敵を先んじて制圧し、さもなければ敵に屈する」という哲学に基づき、戦略を早期に実行して、重要な局面で後れをとらないようにすべきだ。

In the fierce market competition, companies should adhere to the wisdom of 'act first and subdue your enemy, or else you will be subdued by your enemy', and deploy their strategies early to avoid falling behind at critical moments.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★