検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

まだ; なお; それでも; 相変わらず / 引き続き; 依然として / 姓としての「仍」

英語の意味
to follow; to do the same as / to continue; to be done repeatedly / frequently; repeatedly / the eighth generation; numerous (descendants) / still; yet / thus; as a result / a surname
このボタンはなに?

彼は先生の指導に従い、困難を恐れず勇敢に前進する.

He follows his teacher's guidance, facing challenges without fear and moving forward with courage.

このボタンはなに?

仍然

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
官話

まだ

英語の意味
still
このボタンはなに?

彼はまだ家にいます。

He is still at home.

このボタンはなに?

仍舊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

同じままである; 以前と同じである

英語の意味
to remain the same; to be as before
このボタンはなに?

多くの困難にもかかわらず、彼の生活に対する情熱はそのまま変わらない。

Despite numerous challenges, his passion for life remains unchanged.

このボタンはなに?

仍舊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

まだ; それでも / いつものように; 以前と同じように

英語の意味
still; yet / as always; as before
このボタンはなに?

多くの困難に直面しても、彼は依然として最初の夢を抱き続け、決してあきらめません。

Despite facing many hardships, he still holds on to his original dreams and never gives up.

このボタンはなに?

頻仍

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

頻繁であるさま / たびたび起こるさま

英語の意味
(literary) frequent (done or occurring often)
このボタンはなに?

彼は伝統文化を深く理解するために、この古文のセミナーに頻繁に参加しています。

He frequently attends this classical literature seminar to gain a deep understanding of traditional culture.

このボタンはなに?

仍未

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

まだ / 依然として~ない / 今なお~していない

英語の意味
not yet
このボタンはなに?

数々の困難に直面しても、彼は夢を追い続けることをまだ諦めていません。

Despite facing many challenges, he still has not given up on pursuing his dreams.

このボタンはなに?

仍是

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞

まだ / 依然として

英語の意味
still
このボタンはなに?

数え切れないほどの挑戦を乗り越えても、彼はいまだに夢と情熱に満ちた人です。

After facing countless challenges, he is still the person filled with dreams and passion.

このボタンはなに?

仍世

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞
書面語

(文学的)数世代にわたって;世代から世代へ;世代を超えて;代々 / 長い年月にわたって;永続的に

英語の意味
(literary) over the course of several generations; from generation to generation; down through the generations; through successive generations
このボタンはなに?

我が家の秘伝は、何世代にもわたって村に伝えられ、消えることのない伝説となっている。

Our family's secret recipe has been passed down over the course of several generations in the village, becoming an indelible legend.

このボタンはなに?

一仍舊貫

フレーズ
慣用表現

昔のやり方に従う

英語の意味
to follow the old routine
このボタンはなに?

現代の技術が急速に進歩していても、私たちは伝統的な生活リズムを保ち、昔ながらのルーチンを守っています。

Even though modern technology is evolving rapidly, we still follow the old routine by maintaining our traditional lifestyle.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★