Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/17

مرض

Động từ

病気になる / 患う

Nghĩa tiếng Anh
to get sick
Tìm hiểu về nút này

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

My friend became sick yesterday, so he stayed at home.

Tìm hiểu về nút này

Dạng biến đổi

Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.

Dạng Dạng từ Đặc điểm
perfect 3ms
Biến thể: مَرِضَ
Hoàn thành / Chủ động / 3ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضَ
perfect 3fs
Biến thể: مَرِضَتْ
Hoàn thành / Chủ động / 3fs / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلَتْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضَتْ
perfect 2ms
Biến thể: مَرِضْتَ
Hoàn thành / Chủ động / 2ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلْتَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضْتَ
perfect 2fs
Biến thể: مَرِضْتِ
Hoàn thành / Chủ động / 2fs / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلْتِ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضْتِ
perfect 1s
Biến thể: مَرِضْتُ
Hoàn thành / Chủ động / 1s / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلْتُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضْتُ
perfect 3mp
Biến thể: مَرِضُوا
Hoàn thành / Chủ động / 3mp / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلُوا / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضُوا
perfect 3fp
Biến thể: مَرِضْنَ
Hoàn thành / Chủ động / 3fp / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضْنَ
perfect 1p
Biến thể: مَرِضْنَا
Hoàn thành / Chủ động / 1p / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِلْنَا / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِضْنَا
imperfect 3ms
Biến thể: يَمْرَضُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: يَفْعَلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَمْرَضُ
imperfect 3fs
Biến thể: تَمْرَضُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: تَفْعَلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَمْرَضُ
imperfect 2ms
Biến thể: تَمْرَضُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: تَفْعَلُ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَمْرَضُ
imperfect 2fs
Biến thể: تَمْرَضِينَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2fs / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: تَفْعَلِينَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَمْرَضِينَ
imperfect 1s
Biến thể: أَمْرَضُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: أَفْعَلُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أَمْرَضُ
imperfect 3mp
Biến thể: يَمْرَضُونَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: يَفْعَلُونَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَمْرَضُونَ
imperfect 3fp
Biến thể: يَمْرَضْنَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fp / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: يَفْعَلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَمْرَضْنَ
imperfect 1p
Biến thể: نَمْرَضُ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1p / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: نَفْعَلُ / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Chưa hoàn thành / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: نَمْرَضُ
subjunctive 3ms
Biến thể: لَنْ يَمْرَضَ يمرضَ
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: لَنْ يَفْعَلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Tương lai / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: imperfect_subjunctive / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: لَنْ يَمْرَضَ
jussive 3ms
Biến thể: لَمْ يَمْرَضْ يمرضْ
Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: لَمْ يَفْعَلْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: imperfect_jussive / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: لَمْ يَمْرَضْ
imperative 2ms
Biến thể: اِمْرَضْ
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: اِفْعَلْ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِمْرَضْ
imperative 2fs
Biến thể: اِمْرَضِي امرَضي
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: اِفْعَلِي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِمْرَضِي
imperative 2mp
Biến thể: اِمْرَضُوا
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: اِفْعَلُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Thức mệnh lệnh / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اِمْرَضُوا
verbal noun
Biến thể: مَرَضٌ مَرَضًا مَرَضٍ
verbal_noun / masdar / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعَل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: مَرَضٌ
sick participle ms
Biến thể: مَرِيضٌ مَرِيضًا مَرِيضٍ
adjectival_participle / Số ít / Giống đực / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِيل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: adjectival_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِيضٌ
sick participle fs
Biến thể: مَرِيضَةٌ مَرِيضَةً مَرِيضَةٍ
adjectival_participle / Số ít / Giống cái / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعِيلَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: adjectival_participle / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَرِيضَةٌ
sick participle plural
Biến thể: مَرْضَى
adjectival_participle / Số nhiều / common / Căn tố: م ر ض / Khuôn từ: فَعْلَى / Số: Số nhiều / Dạng: Chủ động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: adjectival_participle_plural / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَرْضَى
Bổ sung
  • الفعل مَرِضَ من الباب فَعِلَ يَفْعَلُ، ومعناه: أصابه المرض أو صار مريضًا.
  • الفعل لازم في الاستعمال الشائع؛ لذلك لم تُدرج صيغ المبني للمجهول لأنها غير مركزية لهذا المعنى.
  • مَرِيض ومرضى صفة مشبهة/وصف مرتبطان بالفعل، وليسا صيغة اسم فاعل قياسية على وزن فاعل.

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

病気になる / 患う

Xem đáp án đúng

مرض

مرض صديقي أمس، فبقي في البيت.

Xem đáp án đúng

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

Xem đáp án đúng

مرض صديقي أمس، فبقي في البيت.

Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★