본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

مرض

동사

病気になる / 患う

영어 뜻
to get sick
이 버튼은 뭔가요?

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

My friend became sick yesterday, so he stayed at home.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
perfect 3ms
다른 형태: مَرِضَ
완료형 / 능동태 / 3ms / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضَ
perfect 3fs
다른 형태: مَرِضَتْ
완료형 / 능동태 / 3fs / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلَتْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضَتْ
perfect 2ms
다른 형태: مَرِضْتَ
완료형 / 능동태 / 2ms / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلْتَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضْتَ
perfect 2fs
다른 형태: مَرِضْتِ
완료형 / 능동태 / 2fs / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلْتِ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضْتِ
perfect 1s
다른 형태: مَرِضْتُ
완료형 / 능동태 / 1s / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلْتُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضْتُ
perfect 3mp
다른 형태: مَرِضُوا
완료형 / 능동태 / 3mp / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلُوا / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضُوا
perfect 3fp
다른 형태: مَرِضْنَ
완료형 / 능동태 / 3fp / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضْنَ
perfect 1p
다른 형태: مَرِضْنَا
완료형 / 능동태 / 1p / 어근: م ر ض / 어형: فَعِلْنَا / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: مَرِضْنَا
imperfect 3ms
다른 형태: يَمْرَضُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / 어근: م ر ض / 어형: يَفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَمْرَضُ
imperfect 3fs
다른 형태: تَمْرَضُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / 어근: م ر ض / 어형: تَفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَمْرَضُ
imperfect 2ms
다른 형태: تَمْرَضُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2ms / 어근: م ر ض / 어형: تَفْعَلُ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَمْرَضُ
imperfect 2fs
다른 형태: تَمْرَضِينَ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2fs / 어근: م ر ض / 어형: تَفْعَلِينَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَمْرَضِينَ
imperfect 1s
다른 형태: أَمْرَضُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / 어근: م ر ض / 어형: أَفْعَلُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: أَمْرَضُ
imperfect 3mp
다른 형태: يَمْرَضُونَ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / 어근: م ر ض / 어형: يَفْعَلُونَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَمْرَضُونَ
imperfect 3fp
다른 형태: يَمْرَضْنَ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fp / 어근: م ر ض / 어형: يَفْعَلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَمْرَضْنَ
imperfect 1p
다른 형태: نَمْرَضُ
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1p / 어근: م ر ض / 어형: نَفْعَلُ / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 미완료형 / 품사: verb / 모음 기호 표기: نَمْرَضُ
subjunctive 3ms
다른 형태: لَنْ يَمْرَضَ يمرضَ
미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / 어근: م ر ض / 어형: لَنْ يَفْعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 미래형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: imperfect_subjunctive / 품사: verb / 모음 기호 표기: لَنْ يَمْرَضَ
jussive 3ms
다른 형태: لَمْ يَمْرَضْ يمرضْ
미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / 어근: م ر ض / 어형: لَمْ يَفْعَلْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: imperfect_jussive / 품사: verb / 모음 기호 표기: لَمْ يَمْرَضْ
imperative 2ms
다른 형태: اِمْرَضْ
명령법 / 능동태 / 2ms / 어근: م ر ض / 어형: اِفْعَلْ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِمْرَضْ
imperative 2fs
다른 형태: اِمْرَضِي امرَضي
명령법 / 능동태 / 2fs / 어근: م ر ض / 어형: اِفْعَلِي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِمْرَضِي
imperative 2mp
다른 형태: اِمْرَضُوا
명령법 / 능동태 / 2mp / 어근: م ر ض / 어형: اِفْعَلُوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 명령법 / 품사: verb / 모음 기호 표기: اِمْرَضُوا
verbal noun
다른 형태: مَرَضٌ مَرَضًا مَرَضٍ
verbal_noun / masdar / 어근: م ر ض / 어형: فَعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: مَرَضٌ
sick participle ms
다른 형태: مَرِيضٌ مَرِيضًا مَرِيضٍ
adjectival_participle / 단수형 / 남성형 / 어근: م ر ض / 어형: فَعِيل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: adjectival_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَرِيضٌ
sick participle fs
다른 형태: مَرِيضَةٌ مَرِيضَةً مَرِيضَةٍ
adjectival_participle / 단수형 / 여성형 / 어근: م ر ض / 어형: فَعِيلَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: adjectival_participle / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَرِيضَةٌ
sick participle plural
다른 형태: مَرْضَى
adjectival_participle / 복수형 / common / 어근: م ر ض / 어형: فَعْلَى / 수: 복수형 / 태: 능동태 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: adjectival_participle_plural / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَرْضَى
참고
  • الفعل مَرِضَ من الباب فَعِلَ يَفْعَلُ، ومعناه: أصابه المرض أو صار مريضًا.
  • الفعل لازم في الاستعمال الشائع؛ لذلك لم تُدرج صيغ المبني للمجهول لأنها غير مركزية لهذا المعنى.
  • مَرِيض ومرضى صفة مشبهة/وصف مرتبطان بالفعل، وليسا صيغة اسم فاعل قياسية على وزن فاعل.

복습용 문제

정답 표시

病気になる / 患う

정답 표시

مرض

مرض صديقي أمس، فبقي في البيت.

정답 표시

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

정답 표시

مرض صديقي أمس، فبقي في البيت.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★