مرض

アラビア語（アラブ首長国連邦） (ar-AE) アラビア語（エジプト） (ar-EG) アラビア語（サウジアラビア） (ar-SA)

動詞

病気になる / 患う

英語の意味

to get sick

このボタンはなに？

مرض صديقي أمس، فبقي في البيت.

昨日、私の友人は病気になったので、家にいました。

My friend became sick yesterday, so he stayed at home.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
完了 彼	مرض 別形: مَرِضَ	完了形 / 能動態 / 3ms / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلَ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضَ
完了 彼女	مرضت 別形: مَرِضَتْ	完了形 / 能動態 / 3fs / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلَتْ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضَتْ
完了 あなた男	مرضت 別形: مَرِضْتَ	完了形 / 能動態 / 2ms / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلْتَ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضْتَ
完了 あなた女	مرضت 別形: مَرِضْتِ	完了形 / 能動態 / 2fs / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلْتِ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضْتِ
完了 私	مرضت 別形: مَرِضْتُ	完了形 / 能動態 / 1s / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلْتُ / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضْتُ
完了 彼ら	مرضوا 別形: مَرِضُوا	完了形 / 能動態 / 3mp / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلُوا / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضُوا
完了 彼女ら	مرضن 別形: مَرِضْنَ	完了形 / 能動態 / 3fp / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلْنَ / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضْنَ
完了 私たち	مرضنا 別形: مَرِضْنَا	完了形 / 能動態 / 1p / 語根: م ر ض / 語型: فَعِلْنَا / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 語形の種類: 完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: مَرِضْنَا
未完了 彼	يمرض 別形: يَمْرَضُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3ms / 語根: م ر ض / 語型: يَفْعَلُ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَمْرَضُ
未完了 彼女	تمرض 別形: تَمْرَضُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3fs / 語根: م ر ض / 語型: تَفْعَلُ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَمْرَضُ
未完了 あなた男	تمرض 別形: تَمْرَضُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 2ms / 語根: م ر ض / 語型: تَفْعَلُ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَمْرَضُ
未完了 あなた女	تمرضين 別形: تَمْرَضِينَ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 2fs / 語根: م ر ض / 語型: تَفْعَلِينَ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: تَمْرَضِينَ
未完了 私	أمرض 別形: أَمْرَضُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1s / 語根: م ر ض / 語型: أَفْعَلُ / 人称: 1 / 数: 単数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: أَمْرَضُ
未完了 彼ら	يمرضون 別形: يَمْرَضُونَ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3mp / 語根: م ر ض / 語型: يَفْعَلُونَ / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَمْرَضُونَ
未完了 彼女ら	يمرضن 別形: يَمْرَضْنَ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 3fp / 語根: م ر ض / 語型: يَفْعَلْنَ / 人称: 3 / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: يَمْرَضْنَ
未完了 私たち	نمرض 別形: نَمْرَضُ	未完了形 / 能動態 / 直説法 / 1p / 語根: م ر ض / 語型: نَفْعَلُ / 人称: 1 / 数: 複数形 / 時制: 現在形 / 相: imperfective / 法: 直説法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 未完了形 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: نَمْرَضُ
接続法 彼	لن يمرض 別形: لَنْ يَمْرَضَ يمرضَ	未完了形 / 能動態 / 接続法 / 3ms / 語根: م ر ض / 語型: لَنْ يَفْعَلَ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 未来形 / 相: imperfective / 法: 接続法 / 態: 能動態 / 語形の種類: imperfect_subjunctive / 品詞: verb / 母音記号付き表記: لَنْ يَمْرَضَ
要求法 彼	لم يمرض 別形: لَمْ يَمْرَضْ يمرضْ	未完了形 / 能動態 / jussive / 3ms / 語根: م ر ض / 語型: لَمْ يَفْعَلْ / 人称: 3 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: imperfective / 法: jussive / 態: 能動態 / 語形の種類: imperfect_jussive / 品詞: verb / 母音記号付き表記: لَمْ يَمْرَضْ
命令 男単	امرض 別形: اِمْرَضْ	命令法 / 能動態 / 2ms / 語根: م ر ض / 語型: اِفْعَلْ / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: اِمْرَضْ
命令 女単	امرضي 別形: اِمْرَضِي امرَضي	命令法 / 能動態 / 2fs / 語根: م ر ض / 語型: اِفْعَلِي / 人称: 2 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: اِمْرَضِي
命令 男複	امرضوا 別形: اِمْرَضُوا	命令法 / 能動態 / 2mp / 語根: م ر ض / 語型: اِفْعَلُوا / 人称: 2 / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 法: 命令法 / 態: 能動態 / 語形の種類: 命令法 / 品詞: verb / 母音記号付き表記: اِمْرَضُوا
動名詞	مرض 別形: مَرَضٌ مَرَضًا مَرَضٍ	verbal_noun / masdar / 語根: م ر ض / 語型: فَعَل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: verbal_noun / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مَرَضٌ
形容分詞 男単	مريض 別形: مَرِيضٌ مَرِيضًا مَرِيضٍ	adjectival_participle / 単数形 / 男性形 / 語根: م ر ض / 語型: فَعِيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 態: 能動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: adjectival_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مَرِيضٌ
形容分詞 女単	مريضة 別形: مَرِيضَةٌ مَرِيضَةً مَرِيضَةٍ	adjectival_participle / 単数形 / 女性形 / 語根: م ر ض / 語型: فَعِيلَة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 態: 能動態 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: adjectival_participle / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مَرِيضَةٌ
形容分詞 複数	مرضى 別形: مَرْضَى	adjectival_participle / 複数形 / common / 語根: م ر ض / 語型: فَعْلَى / 数: 複数形 / 態: 能動態 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: adjectival_participle_plural / 品詞: 分詞 / 母音記号付き表記: مَرْضَى

補足

• الفعل مَرِضَ من الباب فَعِلَ يَفْعَلُ، ومعناه: أصابه المرض أو صار مريضًا.
• الفعل لازم في الاستعمال الشائع؛ لذلك لم تُدرج صيغ المبني للمجهول لأنها غير مركزية لهذا المعنى.
• مَرِيض ومرضى صفة مشبهة/وصف مرتبطان بالفعل، وليسا صيغة اسم فاعل قياسية على وزن فاعل.