Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/24

você

IPA (ký hiệu phiên âm)
Đại từ
by-personal-gender feminine formal in Brazil in Portugal informal masculine offensive Portugal

あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。

Nghĩa tiếng Anh
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
Tìm hiểu về nút này

あなたは元気ですか?

Are you okay?

Tìm hiểu về nút này

Dạng biến đổi

Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của đại từ này.

Dạng Dạng từ Đặc điểm
subject singular pronoun / personal / treatment / subject / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Chủ cách / Loại dạng từ: subject_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
direct object singular pronoun / personal / treatment / direct_object / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Đối cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
indirect object singular pronoun / personal / treatment / indirect_object / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Tặng cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
after preposition singular pronoun / personal / treatment / Giới cách / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: oblique / Loại dạng từ: prepositional_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
subject plural pronoun / personal / treatment / subject / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Chủ cách / Loại dạng từ: subject_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
direct object plural pronoun / personal / treatment / direct_object / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Đối cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
indirect object plural pronoun / personal / treatment / indirect_object / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Tặng cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
after preposition plural pronoun / personal / treatment / Giới cách / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: oblique / Loại dạng từ: prepositional_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun
Bổ sung
  • Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
  • No gender inflection: the same forms refer to any gender.
  • In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。

あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。

Xem đáp án đúng

você

Xem đáp án đúng

あなたは元気ですか?

あなたは元気ですか?

Xem đáp án đúng

Você está bem?

Tiếng Bồ Đào Nha - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★