Ngày cập nhật cuối:2026/03/29
A1
Câu ví dụ
Câu hỏi ôn tập
Từ liên quan
você
IPA (ký hiệu phiên âm)
Đại từ
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
Nghĩa tiếng Anh
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của đại từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Chủ cách / Loại dạng từ: subject_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Đối cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: Tặng cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / Giới cách / Số ít / Số: Số ít / Ngôi: 2 / Cách: oblique / Loại dạng từ: prepositional_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Chủ cách / Loại dạng từ: subject_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Đối cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: Tặng cách / Loại dạng từ: object_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / Giới cách / Số nhiều / Số: Số nhiều / Ngôi: 2 / Cách: oblique / Loại dạng từ: prepositional_pronoun / Vùng miền/cách dùng: Chung / Từ loại: pronoun |
Bổ sung
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
