วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/06/24
você
IPA (สัญลักษณ์แทนเสียง)
คำสรรพนาม
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
ความหมายภาษาอังกฤษ
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: object_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: object_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / บุพบทการก / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: prepositional_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: object_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: object_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / บุพบทการก / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 2 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: prepositional_pronoun / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
คำถามสำหรับทบทวน
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
você
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
Você está bem?
โปรตุเกส - ญี่ปุ่น
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1