Last Updated
:2026/06/24
você
IPA(Pronunciation)
Pronoun
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
English Meaning
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
Word Forms
Representative inflected forms of this pronoun.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / Singular / Number: Singular / Person: 2 / Case: Nominative / Form type: subject_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / Singular / Number: Singular / Person: 2 / Case: Accusative / Form type: object_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Singular / Number: Singular / Person: 2 / Case: Dative / Form type: object_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / Prepositional / Singular / Number: Singular / Person: 2 / Case: oblique / Form type: prepositional_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / Plural / Number: Plural / Person: 2 / Case: Nominative / Form type: subject_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / Plural / Number: Plural / Person: 2 / Case: Accusative / Form type: object_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Plural / Number: Plural / Person: 2 / Case: Dative / Form type: object_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / Prepositional / Plural / Number: Plural / Person: 2 / Case: oblique / Form type: prepositional_pronoun / Region or usage: Shared / Part of speech: pronoun |
Notes
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
Quizzes for review
See correct answer
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
See correct answer
você
Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1