Última atualização
:2026/06/24
você
IPA (símbolos fonéticos)
Pronome
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
Significado em inglês
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste pronome.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Caso: Nominativo / Tipo de forma: subject_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Caso: Acusativo / Tipo de forma: object_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Caso: Dativo / Tipo de forma: object_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / Caso prepositivo / Singular / Número: Singular / Pessoa: 2 / Caso: oblique / Tipo de forma: prepositional_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Caso: Nominativo / Tipo de forma: subject_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Caso: Acusativo / Tipo de forma: object_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Caso: Dativo / Tipo de forma: object_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / Caso prepositivo / Plural / Número: Plural / Pessoa: 2 / Caso: oblique / Tipo de forma: prepositional_pronoun / Região ou uso: Comum / Classe gramatical: pronoun |
Notas
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
Questões de revisão
Ver resposta correta
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
Ver resposta correta
você
Ver resposta correta
あなたは元気ですか?
Ver resposta correta
Você está bem?
Português - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1