최종 업데이트일
:2026/06/24
você
IPA(발음 기호)
대명사
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
영어 뜻
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
활용형
이 대명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 주격 / 단어 형태 종류: subject_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 대격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: 여격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / 전치격 / 단수형 / 수: 단수형 / 인칭: 2 / 격: oblique / 단어 형태 종류: prepositional_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 주격 / 단어 형태 종류: subject_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 대격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: 여격 / 단어 형태 종류: object_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / 전치격 / 복수형 / 수: 복수형 / 인칭: 2 / 격: oblique / 단어 형태 종류: prepositional_pronoun / 지역 및 용법: 공통 / 품사: pronoun |
참고
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
복습용 문제
정답 표시
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
정답 표시
você
포르투갈어 - 일본어
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1