Pembaruan terakhir
:2026/06/24
você
IPA (simbol pelafalan)
Kata ganti
by-personal-gender
feminine
formal
in Brazil
in Portugal
informal
masculine
offensive
Portugal
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
Arti bahasa Inggris
you (second-person singular; typically informal/neutral in Brazil; can sound impolite in Portugal; takes third-person verb forms)
Tampilkan bentuk kata
Berikut bentuk konjugasi dan infleksi utama dari kata ganti ini.
| Bentuk | Bentuk kata | Ciri |
|---|---|---|
| subject singular | pronoun / personal / treatment / subject / Tunggal / Jumlah: Tunggal / Persona: 2 / Kasus: Nominatif / Jenis bentuk: subject_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| direct object singular | pronoun / personal / treatment / direct_object / Tunggal / Jumlah: Tunggal / Persona: 2 / Kasus: Akusatif / Jenis bentuk: object_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| indirect object singular | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Tunggal / Jumlah: Tunggal / Persona: 2 / Kasus: Datif / Jenis bentuk: object_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| after preposition singular | pronoun / personal / treatment / Preposisional / Tunggal / Jumlah: Tunggal / Persona: 2 / Kasus: oblique / Jenis bentuk: prepositional_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| subject plural | pronoun / personal / treatment / subject / Jamak / Jumlah: Jamak / Persona: 2 / Kasus: Nominatif / Jenis bentuk: subject_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| direct object plural | pronoun / personal / treatment / direct_object / Jamak / Jumlah: Jamak / Persona: 2 / Kasus: Akusatif / Jenis bentuk: object_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| indirect object plural | pronoun / personal / treatment / indirect_object / Jamak / Jumlah: Jamak / Persona: 2 / Kasus: Datif / Jenis bentuk: object_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun | |
| after preposition plural | pronoun / personal / treatment / Preposisional / Jamak / Jumlah: Jamak / Persona: 2 / Kasus: oblique / Jenis bentuk: prepositional_pronoun / Wilayah/pemakaian: Umum / Kelas kata: pronoun |
Catatan
- Pronoun of address meaning second-person singular/plural, but it normally requires third-person verb agreement: você fala, vocês falam.
- No gender inflection: the same forms refer to any gender.
- In Brazil, você is generally informal or neutral; in Portugal, você can sound distant or impolite depending on context.
Soal belajar ulang
Lihat jawaban benar
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
あなた:ポルトガル語における単数の二人称代名詞。ブラジルでは一般的に非公式または中立の使用とされるが、ポルトガルでは場合により失礼と受け取られることもあります。 / 注:この代名詞は文法上、第三人称の動詞活用が用いられるという特徴があります。
Lihat jawaban benar
você
Lihat jawaban benar
あなたは元気ですか?
Lihat jawaban benar
Você está bem?
Portugis - Jepang
Pengaturan edit entri
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan penambahan nama entri yang mungkin duplikat
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1