かんだかい
甲高い: high-pitched, shrill
声や音が非常に高く鋭いさま / 調子が高く、耳に鋭く響くさま
声(こえ)や音(おと)がとても高(たか)く、耳(みみ)に鋭(するど)く聞(き)こえるようすです。
尖锐的 / 刺耳的 / 高音的
高亢的 / 尖銳刺耳的 / 聲音尖高的
음높이가 높은 / 날카로운 소리의 / 귀를 찌르는
bernada tinggi / melengking / nyaring
bernada tinggi / nyaring (menusuk telinga) / melengking
agudo / estridente / chillón
aigu / strident / perçant
(di suono/voce) acuto / stridulo, penetrante
(Stimme/Ton) hoch, schrill / (Klang) grell, durchdringend
(om lyd/stemme) høj og skinger / (om lyd) skærende, gennemtrængende
wysokotonowy, o wysokiej tonacji (dźwięk) / przenikliwy, piskliwy
(o zvuku, hlase) vysoký, pronikavý / ječný, pisklavý
schel (van geluid) / hoog (van toon) / snerpend
høyt (om tone/stemme) / skingrende, skjærende
hög och skarp i tonen / gäll / genomträngande
высокий (по тону) / пронзительный / резкий, писклявый
(despre sunet/voce) foarte înalt, ascuțit / țipător, strident
високий (про голос, звук) / пронизливий, різкий (про звук) / писклявий
agudo (som/voz) / estridente / esganiçado
the thé / chói tai / cao vút
matinis / mataas ang tono / matalas ang tunog
เสียงแหลมสูง / แหลมบาดหู / เสียงสูงแสบหู
ສຽງສູງແຫຼມ / ແຫຼມຫູ / ສຽງແຫຼມດັງ
(ses için) tiz / (ses için) çınlayan / (ses için) gıcırtılı
உயர்ந்த சுருதியான / கீச்சென்ற கூச்சலான / கடுமையாக ஒலிக்கும்
तीखी (ऊँची) आवाज़ वाला / कर्कश / श्रिल
تیز زیر و بم والا (آواز) / اونچی پچ والی / کرخت و چیختی ہوئی
magas hangú, éles / visító, rikító (hang)
גבוה (על קול) / צורמני / חד וצרחני
উচ্চ স্বরযুক্ত / কর্কশ (উচ্চ-স্বরের) / চড়া সুরের
उच्च स्वरको / कर्कश / कर्णकटु
උස් ස්වරයෙන් ඇති / කන් කැපෙන තරම් ශබ්දවත්
အသံမြင့်သော / အသံစူးရှသော / သံစူးချွန်သော
өндөр өнгөтэй / чимчигнэсэн, жингэнсэн / шихир, хурц (дуу хоолой)
(tovush) baland pardali / chiyildoq, o'tkir (tovush) / qichqiriqsimon, jarangdor
زیر و بلند (صدا): زیر و تیز / گوشخراش / جیغمانند
حادّ النبرة / رفيع الصوت / صَفِيرِيّ
សំឡេងស្រួច / សំឡេងខ្ពស់ / ស្រែកស្រួច
agudo / estridente / de tom alto
聲調高嘅 / 尖聲刺耳嘅 / 高音嘅
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
甲高かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
甲高く
かんだかかっ
甲高かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
甲高い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
甲高い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
甲高けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
甲高かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1