かたはらいたい
片腹痛い: ridiculous, absurd
ばかばかしくて笑ってしまうさま / 相手の言動が自分より劣っていてあきれてしまうさま
相手(あいて)の言(い)うことやすることがばかばかしく、あきれて笑(わら)うほどです。
荒唐可笑 / 荒谬 / 可笑至极
荒唐可笑 / 可笑至極 / 令人嗤之以鼻
가소롭다 / 터무니없다 / 어처구니없다
konyol / menggelikan / tidak masuk akal
mengarut; tidak masuk akal / kelakar secara mengejek; lucu kerana bodoh / tidak masuk dek akal; absurd
ridículo / absurdo / risible
ridicule / absurde / risible
ridicolo, risibile / assurdo, fuori luogo / talmente sciocco da far male ai fianchi (per il ridere)
lächerlich, zum Lachen / absurd, unglaubwürdig / zum Fremdschämen
latterlig; til grin / absurd; urimelig / pinligt komisk
śmiesznie niedorzeczny / absurdalny, komiczny / pożałowania godny (wywołujący politowanie)
směšný, k smíchu / absurdní, nesmyslný / trapný (až komický)
belachelijk; lachwekkend / absurd; onzinnig / (spottend) te gek voor woorden
latterlig / absurd / komisk
löjeväckande / absurd / skrattretande
смехотворный / нелепый, абсурдный / смешной до боли в боку
ridicol; de râs / absurd; caraghios
сміховинний / абсурдний / безглуздий
ridículo / absurdo / risível
nực cười / lố bịch / phi lý
katawa-tawa / absurdo / nakakatawa sa kahangalan
น่าขัน / ไร้สาระ / เหลวไหล
ໜ້າຂຳ, ເຫຼືອເຊື່ອ / ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ / ໄຮ້ສາລະ
gülünç, saçma / güldürücü derecede anlamsız
கேலிக்குரியது / அபத்தமானது / நகைப்புக்குரியது
हास्यास्पद / बेतुका / बिलकुल अटपटा
مضحکہ خیز / بےہودہ / لغو
nevetséges / abszurd, képtelen / röhejes
מגוחך / אבסורדי / פתטי
হাস্যকর / অবাস্তব/অযৌক্তিক / অদ্ভুতভাবে হাস্যকর
हास्यास्पद / बेतुका / असंगत
විකාර / අසාධාරණ / සම්පූර්ණයෙන්ම හිනාවට ලක්වන තරම්
ရယ်စရာ / အဓိပ္ပါယ်မရှိလွန်းသော / အလွန်မလျော်သော
инээдтэй / утгагүй, балай / элэг доогтой
kulgili darajada bema’ni / ahmoqona, absurd / masxarali (jiddiy qabul qilib bo‘lmaydigan)
مسخره / مضحک / پوچ و بیمعنی
مُضحِك / سخيف / عبثيّ
គួរឲ្យអស់សំណើច / មិនសមហេតុផល / អប្បបរមាគួរឲ្យសើចចំអក
ridículo / absurdo / descabido
荒謬可笑 / 可笑到極 / 不值一哂
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
片腹痛かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
片腹痛く
かたはらいたかっ
片腹痛かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
片腹痛い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
片腹痛い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
片腹痛けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
片腹痛かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
片腹痛くて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
片腹痛かった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
片腹痛くない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
片腹痛ければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「片腹痛い」は現代語では慣用的に「笑止だ・ばかばかしい」の意で用いられる形容詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1