かたはらいたい

彼（かれ）の無責任（むせきにん）な行動（こうどう）を見（み）ると、本当（ほんとう）に見（み）ていて恥（は）ずかしいです。

他那种不负责任的行为，真让人哭笑不得。

他不負責任的行為，真讓人忍不住想笑。

그의 무책임한 행동에는 정말 딱하기 짝이 없다.

Dengan tingkah lakunya yang tidak bertanggung jawab, benar-benar membuatku ingin tertawa.

Saya benar-benar ingin ketawa melihat sikap tidak bertanggungjawabnya.

Su comportamiento irresponsable me hace querer reírme de verdad.

Son comportement irresponsable est vraiment risible.

Il suo comportamento irresponsabile mi fa davvero ridere.

Sein unverantwortliches Verhalten ist wirklich zum Lachen.

Hans uansvarlige opførsel får mig virkelig til at grine.

Jego nieodpowiedzialne zachowanie naprawdę doprowadza mnie do rozpaczy.

Jeho nezodpovědné chování mi opravdu leze na nervy.

Door zijn onverantwoordelijke gedrag kan ik er echt om lachen.

Jeg blir virkelig flau over den uansvarlige oppførselen hans.

Hans oansvariga beteende får mig verkligen att vilja skratta.

Его безответственное поведение просто смешит до слёз.

Comportamentul lui iresponsabil chiar mă face să râd.

Його безвідповідальна поведінка викликає в мене справжній сміх.

A atitude irresponsável dele é realmente de cair na gargalhada.

Hành động vô trách nhiệm của anh ta thật sự khiến tôi buồn cười.

Talagang nakakainis ang iresponsableng pag-uugali niya.

การกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบของเขานี่มันน่าขำจนปวดท้องจริงๆ

ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຂອງເຂົາ ມັນໜ້າອາຍຈົນຢາກຂຳອອກມາເລີຍ.

Onun sorumsuz davranışlarına gerçekten gülmemek elde değil.

அவனுடைய பொறுப்பற்ற நடத்தையைப் பார்த்தால், உண்மையிலேயே சிரிப்பே வருகிறது.

उसके गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार पर वाकई शर्म आती है।

A felelőtlen viselkedése tényleg felháborító.

তার দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ দেখে সত্যিই হাসি পায়।

उनीको गैरजिम्मेवार व्यवहार देखेर साँच्चै हाँसो उठ्छ।

ඔහුගේ වගකීමක් නැති හැසිරීම දැක්කම ඇත්තටම හිනා යන්නෙයි.

သူ့ရဲ့တာဝန်မဲ့တဲ့အပြုအမူကိုတော့ တကယ်ကို ရယ်ချင်လောက်အောင်ပဲ။

Түүний хариуцлагагүй үйлдлийг харахаар үнэхээр инээд хүрч байна.

Uning mas’uliyatsiz xatti-harakatlarini ko‘rib, rostini aytsam, yonim og‘riydi.

ចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់ ខ្ញុំពិតជាចង់សើចណាស់។

A atitude irresponsável dele é mesmo para morrer de vergonha.

佢咁不負責任嘅行為，真係令人苦笑。