共通
common, shared
共通の / 同じ(〜に共通する) / 共通している
複数(ふくすう)のものや人(ひと)に同(おな)じように当(あ)てはまることです。
共同的 / 共有的 / 通用的
共同的 / 共通的 / 共有的
공통의 / 공동의 / 공유된
umum / bersama / yang sama
bersama; dikongsi / umum; sepunya / serupa; sama
común / compartido / mutuo
commun / partagé / général
comune / condiviso, in comune / reciproco, mutuale
gemeinsam; geteilt / allgemein; allgemein gültig / übereinstimmend; gleichartig
fælles, delt / almindelig, udbredt
wspólny / dzielony, wspólnie używany / powszechny
společný (sdílený) / obecný, univerzální / stejný pro více osob/věcí
gemeenschappelijk; gedeeld / algemeen; voor iedereen hetzelfde
felles, delt (mellom flere) / allmenn, generell
gemensam / delad / allmän
общий / совместный, разделяемый / общепринятый, универсальный
comun; împărtășit de mai multe persoane/lucruri / în comun; mutual
спільний, загальний / взаємний / спільність (як спільна риса чи елемент)
comum / compartilhado / mútuo
chung, dùng chung / cùng có, cùng chia sẻ / phổ biến, thông dụng
karaniwan / pinagsasaluhan / magkapareho
ร่วมกัน / เหมือนกัน / ใช้ร่วมกัน/มีร่วมกัน
ຮ່ວມກັນ / ໃຊ້ຮ່ວມກັນ / ທົ່ວໄປຄືກັນ
ortak / paylaşılan / müşterek
பொதுவான / பகிரப்பட்ட / இணைந்த பொதுவான
सामान्य / साझा / सर्वसामान्य
مشترک / ایک جیسا / مل کر استعمال ہونے والا
közös / közös (mindenkire/dologra jellemző) / megosztott
משותף / כללי / בעל מכנה משותף
সাধারণ / যৌথ/সবার মধ্যে ভাগ করা / অভিন্ন
साझा / सामान्य / संयुक्त
සාමාන්ය / පොදු / හවුලේ ඇති
အများနှင့်တူညီသော / အတူတူမျှဝေထားသော / အားလုံးတွင် သက်ဆိုင်သော
нийтлэг / хамтын / хуваалцсан
umumiy / mushtarak, birgalikda bo‘lishilgan / bir xil, o‘xshash
مشترک / عمومی / همگانی
مشترك / عام / متقاسم
រួមគ្នា / ដែលចែករំលែករួម / ដូចគ្នា
comum / partilhado / em comum
共同嘅 / 共用嘅 / 通用嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
共通でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
共通に
共通だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
共通の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
共通であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
共通でした
共通であった
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
共通じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「共通」は名詞・サ変動詞としても用いられ、連体修飾では「共通の」が一般的です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1