踊る
to dance
ダンスをする / 音楽やリズムに合わせて体を動かす / (比喩)物が揺れ動く / (比喩)心が高揚する
音楽(おんがく)やリズムに合(あ)わせて体(からだ)を動(うご)かすことです。物(もの)や心(こころ)が揺(ゆ)れ動(うご)くことも言(い)います。
跳舞 / 舞动
跳舞 / 舞動 / 起舞
춤추다 / 리듬에 맞춰 몸을 움직이다
menari / berjoget
menari / menari-nari (bergerak mengikut rentak) / menari riang; bergembira
bailar / moverse rítmicamente al compás de la música / ejecutar una danza
danser / se trémousser
danzare / ballare / muoversi ritmicamente
tanzen / (zu Musik) rhythmisch bewegen / lebhaft aufspringen; hüpfen
danse / svinge/bevæge sig rytmisk / hoppe (af glæde)
tańczyć / pląsać, wykonywać taneczny ruch / poruszać się rytmicznie (np. w tańcu)
tancovat / tančit / poskakovat v tanci
dansen / (zich) in dansbewegingen bewegen / feestvieren (door te dansen)
danse / bevege seg rytmisk / hoppe rundt av glede/iver
dansa / ta danssteg / röra sig dansande
танцевать / плясать
a dansa / a se mișca ritmic (în dans) / a juca (în horă)
танцювати / вистрибувати (підтанцьовувати) / підскакувати (від радості тощо)
dançar / mover-se ritmicamente ao som de música / executar passos de dança
nhảy múa / khiêu vũ / múa
sumayaw / mag-indak
เต้นรำ / เต้น (ร่างกายเคลื่อนไหวตามจังหวะ) / ร่ายรำ
ເຕັ້ນລຳ / ຟ້ອນລຳ
dans etmek / oynamak / (neşeyle) kıpır kıpır olmak
நடனம் ஆடு / களிப்பில் துள்ளு / அசைவு/அதிர்வு ஏற்படு
नाचना / थिरकना / नृत्य करना
ناچنا / رقص کرنا / تھِرکنا
táncol / járja a táncot / (átv.) ujjong, örömében szinte táncol
לרקוד / לחולל / לקפץ (בהתלהבות)
নাচা / নৃত্য করা / তালে তালে দুলে ওঠা
नाच्नु / नृत्य गर्नु
නටනවා / නර්තනය කරනවා / නැටුම් කරනවා
အက ကသည် / အကပြသည်
бүжиглэх / (сэтгэл) догдолж хөөрөх / (зүрх гэх мэт) хүчтэй цохилох, лугших
raqsga tushmoq / raqs qilmoq / o‘ynab-raqsga tushmoq
رقصیدن / به رقص درآمدن
يَرقُص / يُؤدّي رقصًا / يَهتَزّ أو يَتَمايَل
រាំ / លោតរាំ / សម្តែងរបាំ
dançar / bailar / mover-se ao ritmo da música
跳舞 / 舞動 / 手舞足蹈
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
踊ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1