入院する
to enter the hospital, to be hospitalized
病院に入る、入院する
病気(びょうき)やけがを治(なお)すために、病院(びょういん)に入(はい)ることです。
住院 / 入院治疗 / 被医院收治
住院 / 入院治療 / 進醫院治療
입원하다 / 병원에 들어가 치료를 받다
masuk rumah sakit / dirawat di rumah sakit / menjalani rawat inap
masuk ke hospital / dimasukkan ke hospital / dirawat di hospital
ingresar en el hospital / ser hospitalizado / hospitalizarse
être hospitalisé / entrer à l'hôpital / se faire hospitaliser
essere ricoverato in ospedale / entrare in ospedale per ricovero / essere ospedalizzato
ins Krankenhaus aufgenommen werden / stationär behandelt werden / ins Krankenhaus gehen
blive indlagt på hospital / lade sig indlægge / komme på hospitalet som patient
trafić do szpitala / zostać hospitalizowanym / przyjąć się do szpitala
nastoupit do nemocnice / být hospitalizován / nechat se přijmout do nemocnice
(in het ziekenhuis) worden opgenomen / in het ziekenhuis gaan liggen / gehospitaliseerd worden
bli innlagt på sykehus / legges inn på sykehus / bli hospitalisert
läggas in på sjukhus / bli inlagd på sjukhus / tas in på sjukhus
поступить в больницу / лечь в больницу / быть госпитализированным
a fi internat(ă) în spital / a se interna (în spital) / a fi spitalizat(ă)
потрапити до лікарні / бути госпіталізованим / лягти в стаціонар
ser internado / internar-se no hospital / dar entrada no hospital
nhập viện / vào bệnh viện điều trị / nằm viện
maospital / ma-confine sa ospital / maipasok sa ospital
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล / นอนโรงพยาบาล / ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาล
ເຂົ້າໂຮງໝໍ / ນອນໂຮງໝໍ / ຖືກຮັກສາຕົວໃນໂຮງໝໍ
hastaneye yatmak / hastaneye kabul edilmek
மருத்துவமனையில் சேருதல் / மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் / மருத்துவமனையில் உள்ளநோயாளியாக ஆகுதல்
अस्पताल में भर्ती होना / अस्पताल में दाखिल होना
اسپتال میں داخل ہونا / ہسپتال میں زیرِ علاج ہونا / ہسپتال میں بھرتی ہونا
kórházba kerül / kórházba fekszik / kórházi kezelésre felveszik
להתאשפז / להיכנס לבית חולים
হাসপাতালে ভর্তি হওয়া / হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য ভর্তি হওয়া / হাসপাতালে ভর্তি করা (নিজেকে)
अस्पतालमा भर्ना हुनु / अस्पताल भर्ना पर्नु
රෝහලට ඇතුළත් වීම / රෝහල්ගත වීම / රෝහලේ ප්රතිකාර සඳහා නතර වීම
ဆေးရုံတွင် နေထိုင်ကာ ကုသမှုခံခြင်း / ဆေးရုံသို့ ဝင်ပြီး ကုသရေးတက်ရောက်ခြင်း
эмнэлэгт хэвтэх / эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлэх / эмнэлэгт орох
kasalxonaga yotmoq / kasalxonaga yotqizilmoq / shifoxonaga yotish
بستری شدن در بیمارستان / به بیمارستان رفتن / در بیمارستان بستری کردن (شدن)
يدخل المستشفى / يُدخَل إلى المستشفى / يُستشفَى (يُقبَل للعلاج في المستشفى)
ចូលមន្ទីរពេទ្យ / សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ
ser internado / dar entrada no hospital / hospitalizar-se
入醫院 / 住院 / 送院留醫
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
入院せ
入院さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
入院せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1