I will be hospitalized starting tomorrow for surgery.
明日（あした）から、手術（しゅじゅつ）のために病院（びょういん）に入（はい）ります。
我从明天开始因手术要住院了。
我從明天起要因為手術而住院了。
내일부터 수술 때문에 입원하게 되었습니다.
Mulai besok saya akan dirawat inap untuk menjalani operasi.
Mulai esok, saya akan dimasukkan ke hospital untuk menjalani pembedahan.
A partir de mañana tendré que ingresar en el hospital para una operación.
À partir de demain, je vais être hospitalisé(e) pour une opération.
A partire da domani sarò ricoverato in ospedale per un intervento chirurgico.
Ab morgen werde ich wegen einer Operation ins Krankenhaus aufgenommen.
Fra i morgen skal jeg indlægges til en operation.
Od jutra zostanę przyjęty/a do szpitala z powodu operacji.
Od zítřka budu hospitalizován(a) kvůli operaci.
Vanaf morgen word ik opgenomen in het ziekenhuis voor een operatie.
Fra i morgen blir jeg innlagt på sykehuset for en operasjon.
Från och med imorgon kommer jag att läggas in på sjukhus för en operation.
Начиная с завтрашнего дня меня госпитализируют для операции.
Începând de mâine, voi fi internat în spital pentru o operație.
Завтра я лягаю до лікарні на операцію.
A partir de amanhã, vou ser internado(a) para uma cirurgia.
Từ ngày mai, tôi sẽ nhập viện để phẫu thuật.
Simula bukas, kailangan kong ma-admit sa ospital para sa operasyon.
ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะต้องเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลเพื่อผ่าตัด
ເລີ່ມແຕ່ມື້ອື່ນ ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໂຮງໝໍເພື່ອຜ່າຕັດ.
Yarın itibarıyla ameliyat için hastaneye yatacağım.
நாளை முதல் அறுவைச் சிகிச்சைக்காக நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட இருக்கிறேன்.
मुझे कल से सर्जरी के लिए अस्पताल में भर्ती होना पड़ेगा।
کل سے سرجری کے لیے مجھے اسپتال میں داخل ہونا پڑے گا۔
Holnaptól műtét miatt kórházba kell feküdnöm.
החל ממחר אאושפז בבית החולים לצורך ניתוח.
আগামীকাল থেকে অস্ত্রোপচারের জন্য আমাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।
म भोलिदेखि शल्यक्रियाका लागि अस्पतालमा भर्ना हुनुपर्ने भएको छ।
හෙට සිට ශල්යකර්මයක් සඳහා මට රෝහලට ඇතුළත් වීමට සිදු වුණා.
မနက်ဖြန်ကစပြီး ခွဲစိတ်ကုသမှုကြောင့် ဆေးရုံမှာ တင်ထားပြီး ဆေးကုသမှုခံယူရတော့ပါတယ်။
Би маргаашаас хагалгааны улмаас эмнэлэгт хэвтэхээр боллоо.
Ertadan operatsiya uchun kasalxonaga yotqiziladigan bo‘ldim.
قرار است از فردا برای عمل جراحی در بیمارستان بستری شوم.
قررتُ أن أدخل المستشفى ابتداءً من الغد لإجراء عملية جراحية.
ខ្ញុំត្រូវចូលមន្ទីរពេទ្យចាប់ពីថ្ងៃស្អែក ដោយសារត្រូវវះកាត់។
A partir de amanhã, vou ficar internado(a) para uma cirurgia.
我聽日開始因為要做手術，所以要住院。
関連する単語
入院する
to enter the hospital, to be hospitalized
病院に入る、入院する
病気（びょうき）やけがを治（なお）すために、病院（びょういん）に入（はい）ることです。
住院 / 入院治疗 / 被医院收治
住院 / 入院治療 / 進醫院治療
입원하다 / 병원에 들어가 치료를 받다
masuk rumah sakit / dirawat di rumah sakit / menjalani rawat inap
masuk ke hospital / dimasukkan ke hospital / dirawat di hospital
ingresar en el hospital / ser hospitalizado / hospitalizarse
être hospitalisé / entrer à l'hôpital / se faire hospitaliser
essere ricoverato in ospedale / entrare in ospedale per ricovero / essere ospedalizzato
ins Krankenhaus aufgenommen werden / stationär behandelt werden / ins Krankenhaus gehen
blive indlagt på hospital / lade sig indlægge / komme på hospitalet som patient
trafić do szpitala / zostać hospitalizowanym / przyjąć się do szpitala
nastoupit do nemocnice / být hospitalizován / nechat se přijmout do nemocnice
(in het ziekenhuis) worden opgenomen / in het ziekenhuis gaan liggen / gehospitaliseerd worden
bli innlagt på sykehus / legges inn på sykehus / bli hospitalisert
läggas in på sjukhus / bli inlagd på sjukhus / tas in på sjukhus
поступить в больницу / лечь в больницу / быть госпитализированным
a fi internat(ă) în spital / a se interna (în spital) / a fi spitalizat(ă)
потрапити до лікарні / бути госпіталізованим / лягти в стаціонар
ser internado / internar-se no hospital / dar entrada no hospital
nhập viện / vào bệnh viện điều trị / nằm viện
maospital / ma-confine sa ospital / maipasok sa ospital
เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล / นอนโรงพยาบาล / ถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาล
ເຂົ້າໂຮງໝໍ / ນອນໂຮງໝໍ / ຖືກຮັກສາຕົວໃນໂຮງໝໍ
hastaneye yatmak / hastaneye kabul edilmek
மருத்துவமனையில் சேருதல் / மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் / மருத்துவமனையில் உள்ளநோயாளியாக ஆகுதல்
अस्पताल में भर्ती होना / अस्पताल में दाखिल होना
اسپتال میں داخل ہونا / ہسپتال میں زیرِ علاج ہونا / ہسپتال میں بھرتی ہونا
kórházba kerül / kórházba fekszik / kórházi kezelésre felveszik
להתאשפז / להיכנס לבית חולים
হাসপাতালে ভর্তি হওয়া / হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য ভর্তি হওয়া / হাসপাতালে ভর্তি করা (নিজেকে)
अस्पतालमा भर्ना हुनु / अस्पताल भर्ना पर्नु
රෝහලට ඇතුළත් වීම / රෝහල්ගත වීම / රෝහලේ ප්රතිකාර සඳහා නතර වීම
ဆေးရုံတွင် နေထိုင်ကာ ကုသမှုခံခြင်း / ဆေးရုံသို့ ဝင်ပြီး ကုသရေးတက်ရောက်ခြင်း
эмнэлэгт хэвтэх / эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлэх / эмнэлэгт орох
kasalxonaga yotmoq / kasalxonaga yotqizilmoq / shifoxonaga yotish
بستری شدن در بیمارستان / به بیمارستان رفتن / در بیمارستان بستری کردن (شدن)
يدخل المستشفى / يُدخَل إلى المستشفى / يُستشفَى (يُقبَل للعلاج في المستشفى)
ចូលមន្ទីរពេទ្យ / សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ
ser internado / dar entrada no hospital / hospitalizar-se
入醫院 / 住院 / 送院留醫
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
入院せ
入院さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
入院せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
